【情報】

じょうほう 【情報】 dzsóhó 2024-03-03
◆ adat 「個人情報（こじんじょうほう）」 „személyes adat”
◆ értesülés 「最新（さいしん）の情報（じょうほう）によると犯人（はんにん）は（わ）逮捕（たいほ）された。」 „Legfrissebb értesülésünk szerint, a tettest letartóztatták.”
◆ felvilágosítás 「医療制度（いりょうせいど）について情報（じょうほう）を求（もと）めた。」 „Felvilágosítást kértem a egészségügyi rendszerről.”
◆ hír 「彼女（かのじょ）に情報（じょうほう）を伝（つた）えた。」 „Átadtam neki a hírt.”
◆ információ 「自分（じぶん）の私生活（しせいかつ）についての情報（じょうほう）を何（なに）も与（あた）えなかった。」 „Semmilyen információt nem adott a magánéletéről.”
◆ tájékoztatás 「状況（じょうきょう）について情報（じょうほう）を得（え）た。」 „Tájékoztatást kaptunk a helyzetről.”
◇ きみつじょうほう 【機密情報】 kimicudzsóhó titkos információ
◇ きょぎのじょうほう 【虚偽の情報】 kjoginodzsóhó hamis hír
◇ こうつうじょうほう 【交通情報】 kócúdzsóhó közlekedési információ
◇ こじんじょうほう 【個人情報】 kodzsindzsóhó személyes adat 「会社（かいしゃ）から顧客（こきゃく）の個人情報（こじんじょうほう）が漏（も）れた。」 „A cégből kiszivárogtak az ügyfelek személyes adatai.”
◇ じゅうたいじょうほう 【渋滞情報】 dzsútaidzsóhó úthelyzet
◇ せきせつじょうほう 【積雪情報】 szekiszecudzsóhó hóhelyzet
◇ ついかじょうほう 【追加情報】 cuikadzsóhó további információ
◇ マーケットじょうほう 【マーケット情報】 mákettodzsóhó piaci adat 「株式市場（かぶしきしじょう）のマーケット情報（じょうほう）」 „részvénypiaci adatok”
◇ まちがったじょうほう 【間違った情報】 macsigattadzsóhó téves információ
◇ みかくにんじょうほう 【未確認情報】 mikakunindzsóhó megerősítetlen információ

じょうほうがいりみだれる 【情報が入り乱れる】 dzsóhógairimidareru 2019-11-07
◆ ellentmondásos hírek érkeznek 「原発事故（げんぱつじこ）の情報（じょうほう）が入（い）り乱（みだ）れていた。」 „Az atombalesetről ellentmondásos hírek érkeztek.”

じょうほうがよせられる 【情報が寄せられる】 dzsóhógajoszerareru 2018-11-09
◆ tudomására hoz 「警察（けいさつ）に目撃情報（もくげきじょうほう）が寄（よ）せられた。」 „A rendőrség tudomására jutott, hogy valaki látta az esetet.”

じょうほうキュリティ・ポリシー 【情報セキュリティ・ポリシー】 dzsóhókjuriti-porisí 2022-06-01
◆ adatvédelmi politika
◆ adatvédelmi szabályzat

じょうほうのでどころ 【情報の出所、情報の出どころ】 dzsóhónodedokoro 2021-10-18
◆ hírforrás 「情報（じょうほう）の出（で）どころを確認（かくにん）した。」 „Ellenőriztem a hírforrást.”