【感】

かん 【感】 kan 2016-02-23
◆ érzés 「このレストランは（わ）高級（こうきゅう）感（かん）がある。」 „Ez az étterem előkelő érzést kelt.”
◇ かんがいむりょう 【感慨無量】 kangaimurjó mérhetetlen érzelem 「会（あ）えるのは（わ）これが最後（さいご）かもしれないと感慨無量（かんがいむりょう）になった。」 „Mérhetetlen érzelmekkel töltött el, amikor arra gondoltam, hogy talán utoljára látom.”
◇ かんきわまる 【感極まる】 kankivamaru elérzékenyül 「感極（かんきわ）まって泣（な）いてしまった。」 „Elérzékenyülve sírva fakadt.”
◇ かんにたえない 【感に堪えない】 kan-nitaenai meghatódott 「感（かん）に堪（た）えない表情（ひょうじょう）をしていた。」 „Tekintetén meghatódottság látszott.”
◇ だいろっかん 【第六感】 dairokkan hatodik érzék 「第六感（だいろっかん）が中（なか）に入（はい）っては（わ）いけないとささやいた。」 „A hatodik érzékem súgta, hogy nem szabad bemenni.”
◇ ゆうえつかん 【優越感】 júecukan felsőbbrendűségi érzés 「彼（かれ）は（わ）優越感（ゆうえつかん）に浸（ひた）っている。」 „Felsőbbrendűségi érzés tölti el.”
◇ れっとうかん 【劣等感】 rettókan kisebbrendűségi érzés 「劣等感（れっとうかん）を抱（いだ）く。」 „Kisebbrendűségi érzése van.”

かんがするどい 【勘が鋭い、感が鋭い】 kangaszurudoi 2015-02-25
◆ jók a megérzései
◆ jól érzékel

かまける 【感ける】 kamakeru 2020-12-10
◆ állandóan csinál 「ゲームにかまけている。」 „Állandóan csak játszik.”
◆ le van foglalva 「趣味（しゅみ）にかまけて家事（かじ）を全然（ぜんぜん）しない。」 „A hobbim annyira lefoglal, hogy egyáltalán nem végzek házi munkát.”
◇ しごとにかまける 【仕事にかまける】 sigotonikamakeru el van havazva （スラング）

かんじ 【感じ】 kandzsi 2021-11-19
◆ benyomás （印象） 「下品（げひん）な言葉（ことば）は（わ）不快（ふかい）な感（かん）じを与（あた）える。」 „A trágár szavak kellemetlen benyomást keltenek.”
◆ érzés 「誰（だれ）かが後（うし）ろに立（た）っている感（かん）じがした。」 „Olyan érzésem volt, mintha valaki állt volna mögöttem.”
◆ érzet 「暖（あたた）かい感（かん）じの色（いろ）」 „meleg érzetet keltő szín”
◆ hangulat 「これは（わ）悲（かな）しい感（かん）じの音楽（おんがく）です。」 „Ennek a zenének szomorkás hangulata van.”
◇ かんじのよい 【感じの良い】 kandzsinojoi szimpatikus 「感（かん）じの良（よ）い人（ひと）」 „szimpatikus ember”
◇ かんじのよい 【感じの良い】 kandzsinojoi barátságos 「誰（だれ）でも感（かん）じの良（よ）い人（ひと）が好（す）きです。」 „Mindenki szereti a barátságos embereket.”
◇ かんじのわるい 【感じの悪い】 kandzsinovarui barátságtalan 「感（かん）じの悪（わる）い人（ひと）」 „barátságtalan ember”
◇ こんなかんじ 【こんな感じ】 kon-nakandzsi valami hasonló
◇ そんなかんじ 【そんな感じ】 szon-nakandzsi valami hasonló