【態】

たい 【態】 tai 2019-11-16
◆ igenem （言語学の）
◇ きょうたい 【狂態】 kjótai bolond módjára viselkedés
◇ こうごたい 【交互態】 kógotai kölcsönös igenem
◇ さいきたい 【再帰態】 szaikitai visszaható igenem
◇ しえきたい 【使役態】 siekitai műveltető igenem
◇ じゅどうたい 【受動態】 dzsudótai szenvedő igenem
◇ せいたい 【静態】 szeitai statikus állapot
◇ どうたい 【動態】 dótai dinamikus állapot
◇ のうどうたい 【能動態】 nódótai cselekvő igenem

なり 【形、態】 nari 2023-04-16
◆ alak （形） 「卵（たまご）なりのボール」 „tojás alakú labda”
◆ megjelenés （人の姿） 「彼女（かのじょ）は（わ）自分（じぶん）のなりを気（き）にしている。」 „Törődik a saját megjelenésével.”
◆ öltözék （服装） 「兵隊（へいたい）なりでやってきた。」 „Katonai öltözékben jött.”
◆ öltözködés （服装） 「こんななりですみません。」 „Bocsánat az öltözködésemért!”
◆ személyiség （人格） 「この文章（ぶんしょう）で彼（かれ）のなりがよく分（わ）かる。」 „Ez a szöveg sokat elárul a személyiségéről.”
◆ termet （体格） 「なりが大（おお）きい。」 „Nagy termetű.”

わざと 【態と】 vazato 2018-11-17
◆ készakarva 「わざと遅（おく）れた。」 „Készakarva késett.”
◆ szándékosan （意図的に） 「わざと負（ま）けた。」 „Szándékosan vesztettem.”

たいせい 【態勢】 taiszei 2018-06-09
◆ készen állás 「この製品（せいひん）は（わ）増産（ぞうさん）態勢（たいせい）に入（はい）っている。」 „Készen állnak, hogy többet gyártsanak belőle.”
◆ készültség 「銀行（ぎんこう）は（わ）２４時（にじゅうよじ）間（かん）態勢（たいせい）で監視（かんし）されている。」 „A bankot 24 órás készültségben figyelik.”
◇ きょとうたいせい 【挙党態勢】 kjotótaiszei párt egységes hozzáállása 「改革（かいかく）を挙党態勢（きょとうたいせい）で進（すす）めた。」 „A párt teljes egységében a reformok mögött állt.”
◇ げんかいたいせい 【厳戒態勢】 genkaitaiszei fokozott vigyázat 「マスク着用（ちゃくよう）を徹底（てってい）する厳戒態勢（げんかいたいせい）が敷（し）かれた。」 „Fokozottan vigyáztak, hogy mindenki felvegye a szájmaszkot.”
◇ げんかいたいせい 【厳戒態勢】 genkaitaiszei fokozott készültség 「警察（けいさつ）は（わ）厳戒態勢（げんかいたいせい）をとった。」 „Fokozott készültségbe helyezték a rendőröket.”
◇ せんとうたいせい 【戦闘態勢】 szentótaiszei csatarend 「兵士（へいし）たちは（わ）戦闘態勢（せんとうたいせい）に入（はい）った。」 „A katonák csatarendbe álltak.”
◇ ちゃくりくたいせいにはいる 【着陸態勢に入る】 csakurikutaiszeinihairu leszálláshoz készülődik 「飛行機（ひこうき）は（わ）着陸態勢（ちゃくりくたいせい）に入（はい）りました。」 „A repülőgép leszálláshoz készülődik.”
◇ りんせんたいせい 【臨戦態勢】 rinszentaiszei harckészültség 「軍隊（ぐんたい）は（わ）臨戦態勢（りんせんたいせい）を整（ととの）えた。」 „A hadsereg harckészültségben volt.”