【慕】

したう 【慕う】 sitau 2020-09-16
◆ csodál （あこがれる）
◆ kötődik （つながる） 「彼女（かのじょ）は（わ）彼（かれ）を慕（した）っている。」 „Kötődik a férfihez.”
◆ követ （後を追う） 「彼（かれ）を慕（した）って田舎（いなか）に移住（いじゅう）した。」 „Őt követve vidékre költöztem.”
◆ nagyra becsül （うやまう） 「あの先生（せんせい）は（わ）みんなに慕（した）われている。」 „Azt a tanárt mindenki nagyra becsüli.”
◆ szeret 「社長（しゃちょう）は（わ）従業員（じゅうぎょういん）に慕（した）われている。」 „Az igazgatót szeretik a beosztottjai.”
◆ vágyódik （懐かしく思う） 「故郷（こきょう）を慕（した）っている。」 „Vágyódik a szülőfaluja után.”

したわしい 【慕わしい】 sitavasii 2021-01-11
◆ drága 「慕（した）わしい父上（ちちうえ）」 „Drága Édesapám”
◆ hiányzó 「慕（した）わしい故郷（ふるさと）」 „hiányzó szülőföldem”
◆ szeretett 「慕（した）わしい人（ひと）」 „szeretett egyén”

ぼじょう 【慕情】 bodzsó 2020-10-20
◆ nosztalgia 「古典（こてん）に慕情（ぼじょう）を抱（いだ）いた。」 „Nosztalgiát érzett a klasszikus irodalom iránt.”
◆ szeretet （愛情） 「母（はは）へ（え）の慕情（ぼじょう）」 „anya iránti szeretet”