【憂】

うれい 【愁い、憂い】 urei 2020-08-07
◆ aggodalom 「彼女（かのじょ）の横顔（よこがお）からは（わ）憂（うれ）いが感（かん）じられた。」 „Az arca szegletéről aggodalom érződött.”
◆ félelem 「備（そな）えあれば憂（うれ）いなし。」 „Nem kell félnünk, ha felkészülünk a bajra.”
◆ gond
◇ こうこのうれい 【後顧の憂い】 kókonórei nyugtalanító jövő （将来の心配） 「後顧（こうこ）の憂（うれ）いなく退職（たいしょく）できるよう、後継者（こうけいしゃ）を育（そだ）てた。」 „Utódot nevelt, hogy nyugodtan hagyhassa ott céget.”
◇ そなえあればうれいなし 【備えあれば憂いなし】 szonaearebaureinasi ha felkészülünk, nem kell aggódni

うれいにしずんだ 【愁いに沈んだ、憂いに沈んだ】 ureinisizunda 2020-08-07
◆ gondterhelt 「愁（うれ）いに沈（しず）んだ顔（かお）」 „gondterhelt arc”

ゆううつ 【憂うつ、憂鬱、憂欝、幽鬱、幽欝、悒鬱】 júucu 2019-08-17
◆ búskomorság
◆ lehangoltság
◆ melankólia

ゆううつな 【憂うつな、憂鬱な、憂欝な、幽鬱な、幽欝な、悒鬱な】 júucuna 2022-05-28
◆ búskomor 「憂鬱（ゆううつ）な顔（かお）」 „búskomor arc”
◆ lehangoló 「憂鬱（ゆううつ）な天気（てんき）」 „lehangoló időjárás”
◆ lehangolt
◆ melankolikus 「憂鬱（ゆううつ）な気分（きぶん）」 „melankolikus hangulat”

ゆううつしょう 【憂うつ症、憂鬱症】 júucusó 2023-09-20
◆ depresszió 「憂鬱症（ゆううつしょう）の人（ひと）」 „depressziós ember”

ゆううつしつ 【憂うつ質、憂鬱質】 júucusicu 2022-05-28
◆ depressziós hajlam

うれえる 【憂える】 ureeru 2018-10-13
◆ aggódik 「自分（じぶん）の将来（しょうらい）を憂（うれ）えた。」 „A jövőm miatt aggódtam.”

うきよ 【浮き世、浮世、憂き世】 ukijo 2022-02-09
◆ élet 「浮世（うきよ）は（わ）夢（ゆめ）。」 „Az élet egy üres álom.”
◆ élvezetek világa （享楽的な世の中）
◆ jelen világ （現世） 「浮（う）き世（よ）を背（そむ）く。」 „Hátat fordít ennek a világnak.”
◆ korabeli világ （当世）
◆ mulandó világ （はかない世の中）