【憤】

いきどおり 【憤り】 ikidóri 2021-11-27
◆ bőszültség
◆ felháborodás 「政府（せいふ）の無駄遣（むだづか）いに憤（いきどお）りを隠（かく）せなかった。」 „Nem tudtam titkolni a felháborodásomat a kormány túlköltekezése miatt.”
◆ megbotránkozás 「店員（てんいん）の態度（たいど）に憤（いきどお）りを覚（おぼ）えた。」 „Megbotránkoztam az eladó viselkedésén.”
◆ mérgelődés

いきどおりをかんじる 【憤りを感じる】 ikidóri-o kandzsiru 2021-11-27
◆ felbőszül 「政治家（せいじか）の発言（はつげん）に憤（いきどお）りを感（かん）じた。」 „Felbőszültem a politikus kijelentésén.”
◆ felháborodik 「政治家（せいじか）の無責任（むせきにん）さに憤（いきどお）りを感（かん）じた。」 „Felháborodott a felelőtlen politikuson.”
◆ megbotránkozik 「新（あたら）しい法律（ほうりつ）に憤（いきどお）りを感（かん）じた。」 „Megbotránkoztam az új törvényen.”
◆ mérgelődik 「運命（うんめい）に憤（いきどお）りを感（かん）じた。」 „Mérgelődtem a sorsom miatt.”

いきどおる 【憤る】 ikidóru 2021-11-27
◆ bosszankodik 「政府（せいふ）の対応（たいおう）に憤（いきどお）った。」 „Bosszankodtam a kormány intézkedése miatt.”
◆ felháborodik 「増税（ぞうぜい）に憤（いきどお）った。」 „Felháborodtam az adóemelésen.”
◆ megbotránkozik 「警察（けいさつ）の態度（たいど）に憤（いきどお）った。」 „Megbotránkoztam a rendőrség hozzáállásán.”

ふんど 【憤怒、忿怒】 fundo 2020-07-23
◆ düh
◆ felháborodás （düh） 「店（みせ）は（わ）政府（せいふ）の対応（たいおう）に憤怒（ふんど）の声（こえ）を上（あ）げた。」 „Az üzletek felháborodtak a kormányintézkedés miatt.”

ふんぬ 【憤怒、忿怒】 fun-nu 2020-07-23
◆ felpaprikásodás 「上司（じょうし）は（わ）憤怒（ふんぬ）の相（そう）をした。」 „A főnököm felpaprikásodott.”

ふんがい 【憤慨】 fungai 2022-07-22
◆ dühöngés
◆ felháborodás
◆ háborgás
◆ mérgelődés

ふんがいさせる 【憤慨させる】 fungaiszaszeru 2016-04-17
◆ felháborít 「汚職事件（おしょくじけん）は（わ）国民（こくみん）を憤慨（ふんがい）させた。」 „A korrupciós ügy felháborította a polgárokat.”
◆ provokál 「新聞記者（しんぶんきしゃ）は（わ）取材（しゅざい）相手（あいて）を憤慨（ふんがい）させた。」 „A riporter provokálta a riportalanyt.”
◆ pukkaszt 「彼（かれ）の風刺画（ふうしが）は（わ）人（ひと）を憤慨（ふんがい）させる。」 „A karikatúrája pukkasztja az embereket.”