【憬】

あこがれ 【憧れ、憬れ】 akogare 2022-07-20
◆ bálványozás 「この歌手（かしゅ）は（わ）多（おお）くの人（ひと）の憧（あこが）れの的（まと）となっている。」 „Ezt az énekest sokan bálványozzák.”
◆ csodálás 「憧（あこが）れの人（ひと）は（わ）好（す）きな人（ひと）とは（わ）違（ちが）う。」 „Más csodálni valakit, és más szeretni.”
◆ epekedés 「憧（あこが）れの国（くに）に旅行（りょこう）出来（でき）て嬉（うれ）しい。」 „Boldog vagyok, hogy elutazhattam abba az országba, ami után epekedtem.”
◆ sóvárgás 「安定（あんてい）した生活（せいかつ）へ（え）の憧（あこが）れ」 „nyugodt élet utáni sóvárgás”

あこがれのひと 【憧れの人、憬れの人】 akogarenohito 2022-07-20
◆ eszménykép 「映画（えいが）界（かい）に憧（あこが）れの人（ひと）は（わ）いますか？」 „Van eszményképed a filmvilágban?”

あこがれる 【憧れる、憬れる】 akogareru 2022-07-20
◆ áhítozik 「庭（にわ）付（つ）きの家（うち）に憧（あこが）れている。」 „Áhítozott egy kertes ház után.”
◆ bálványoz 「若者（わかもの）達（たち）は（わ）この歌手（かしゅ）に憧（あこが）れている。」 „Ezt az énekest a fiatalok bálványozzák.”
◆ csodál 「俳優（はいゆう）の生活（せいかつ）に憧（あこが）れる。」 „Csodálja a művészek életét.”
◆ epekedik 「彼女（かのじょ）との恋（こい）に憧（あこが）れている。」 „A lány szerelme után epekedik.”
◆ rajong 「青年（せいねん）は（わ）ある歌手（かしゅ）に憧（あこが）れている。」 „A fiú rajong egy énekesért.”
◆ sóvárog 「町（まち）の賑（にぎ）やかさに憧（あこが）れていた。」 „A városi pezsgés után sóvárgott.”
◆ vágyakozik 「海外旅行（かいがいりょこう）に憧（あこが）れる。」 „Külföldi útra vágyakozik.”
◆ vágyódik 「素朴（そぼく）な生活（せいかつ）に憧（あこが）れます。」 „Egyszerű élet után vágyódom.”