【戀】

こい 【恋、戀】 koi 2023-03-12
◆ szerelem 「恋（こい）は（わ）盲目（もうもく）。」 „A szerelem vak.”
◇ いしょうにいちどのこい 【一生に一度の恋】 isóniicsidonokoi élete szerelme 「一生（いしょう）に一度（いちど）の恋（こい）に落（お）ちた。」 „Találkozott élete szerelmével.”
◇ かりそめのこい 【仮初の恋、仮初めの恋、苟且の恋】 kariszomenokoi futó szerelem （一時的な） 「初（はじ）めは（わ）かりそめの恋（こい）だと思（おも）っていた。」 „Először azt hittem, csak egy futó szerelem lesz.”
◇ こいする 【恋する】 koiszuru szerelmes 「彼（かれ）らは（わ）恋（こい）をして結婚（けっこん）した。」 „Szerelmesek lettek egymásba, és összeházasodtak.”
◇ しのぶこい 【忍ぶ恋、忍恋】 sinobukoi titkolt szerelem
◇ はつこい 【初恋】 hacukoi első szerelem 「彼女（かのじょ）は（わ）初恋（はつこい）の相手（あいて）です。」 „Ő volt az első szerelmem.”
◇ ままごとのこい 【ままごとの恋、飯事の恋】 mamagotonokoi gyerekes szerelem
◇ ゆきずりのこい 【行きずりの恋、行き摺りの恋】 jukizurinokoi futó szerelem