【戒】

いんごと 【戒】 ingoto 2017-02-07
◆ morál

いんごと 【戒、誡】 ingoto 2023-04-13
◆ síla

かい 【戒、誡】 kai 2023-04-13
◆ parancsolat
◇ じっかい 【十戒、十誡】 dzsikkai tízparancsolat

かい 【戒】 kai 2017-02-07
◆ morál （いんごと）
◆ síla （いんごと）

いましめ 【戒め、警め】 imasime 2021-09-24
◆ figyelmeztetés （警告） 「昨年（さくねん）の災害（さいがい）は（わ）戒（いまし）めでしょうか。」 „A múlt évi katasztrófa figyelmeztetés lehetett.”
◆ lecke （教訓） 「先人（せんじん）の失敗（しっぱい）は（わ）後人（こうにん）の戒（いまし）めになる。」 „Az elődök kudarca leckéül szolgál az utódok számára.”
◆ parancsolat （命令） 「神（かみ）の戒（いまし）めを守（まも）る。」 „Betartja isten parancsolatait.”
◇ ぜんしゃのくつがえるはこうしゃのいましめ 【前車の覆るは後車の戒め】 zensa-no kucugaeru-va kósa-no imasime más kárán tanul az okos

いましめの 【戒めの】 imasimeno 2016-02-23
◆ intő 「この事故（じこ）は（わ）シートベルトをつけないとどうなるかの戒（いまし）めの例（れい）です。」 „Ez a baleset intő példa arra, hogy mi lehet, ha nem kötjük be a biztonsági övet.”

いましめる 【戒める、誡める、警める】 imasimeru 2021-09-24
◆ figyelmeztet （注意する） 「浪費（ろうひ）を戒（いまし）める。」 „Figyelmeztet a túlköltekezés ellen.”
◆ int 「将来（しょうらい）を戒（いまし）める。」 „Int a jövőbeli rossz viselkedés ellen.”
◆ megdorgál 「子供（こども）を戒（いまし）める。」 „Megdorgálja a gyereket.”
◆ megint 「いたずらをした子供（こども）を戒（いまし）めた。」 „Megintette a rosszalkodó gyereket.”
◆ tilt （禁止する） 「仏教（ぶっきょう）は（わ）殺生（せっしょう）を戒（いまし）める。」 „A buddhizmus tiltja az élet kioltását.”

かいげんれい 【戒厳令】 kaigenrei 2017-02-01
◆ statárium 「戒厳令（かいげんれい）が公布（こうふ）された。」 „Statáriumot hirdettek.”
◆ szükségállapot 「戒厳令（かいげんれい）が布告（ふこく）された。」 „Szükségállapotot hirdettek.”