【抄】

しょう 【抄、鈔】 só 2021-11-20
◆ kivonat （抜粋）
◆ szemelvény （抜粋）

すくう 【掬う、抄う】 szukuu 2023-04-04
◆ elgáncsol 「相手（あいて）の足（あし）を掬（すく）った。」 „Elgáncsolta az ellenfelét.”
◆ gáncsot vet 「このスキャンダルは（わ）大統領（だいとうりょう）の足（あし）を掬（すく）った。」 „Ez a botrány gáncsot vetett az elnöknek.”
◆ kiemel 「水（みず）から金魚（きんぎょ）を手（て）で掬（すく）った。」 „Kézzel kiemeltem az aranyhalat a vízből.”
◆ kihalászik 「手（て）で金魚（きんぎょ）をすくった。」 „Kihalászta az aranyhalat a kezével.”
◆ kikanalaz 「お皿（さら）からスープを掬（すく）った。」 „Kikanalaztam a levest a tányérból.”
◆ kimer 「鍋（なべ）からあくをすくった。」 „Kimertem a habot a lábasból.”
◇ あしをすくう 【足を掬う、足をすくう】 asi-o szukuu elgáncsol 「競争相手（きょうそうあいて）の足（あし）をすくった。」 „Elgáncsolta az ellenfelét.”
◇ シャベルですくう 【シャベルで掬う】 saberude sukuu lapátol
◇ シャベルですくうこと 【シャベルで掬うこと】 saberude sukuukoto lapátolás
◇ すくう 【掬う、抄う】 szukuu elgáncsol 「相手（あいて）の足（あし）を掬（すく）った。」 „Elgáncsolta az ellenfelét.”
◇ すくう 【掬う、抄う】 szukuu gáncsot vet 「このスキャンダルは（わ）大統領（だいとうりょう）の足（あし）を掬（すく）った。」 „Ez a botrány gáncsot vetett az elnöknek.”
◇ すくわれる 【救われる】 szukuvareru megmenekül 「救（すく）われた気分（きぶん）だ。」 „Úgy éreztem, megmenekültem.”

すく 【漉く、抄く】 szuku 2020-10-17
◆ merít 「和紙（わし）を漉（す）く。」 „Japán papírt merít.”
◆ papírt készít
◇ すきがみ 【漉き紙、すき紙】 szukigami merített papír

しょうほん 【抄本】 sóhon 2021-01-19
◆ kivonat
◆ részleges kivonat
◇ こせきしょうほん 【戸籍抄本】 koszekisóhon részleges anyakönyvi kivonat

しょうしき 【抄紙機】 sósiki 2024-03-10
◆ papírkészítő gép （紙抄き機）