【抛】

なげいれ 【投げ入れ、投入れ、抛げ入れ、抛入れ】 nageire 2019-11-11
◆ szabad virágrendezési stílus

なげうつ 【投げ打つ、投打つ、擲つ、抛つ】 nageucu 2019-11-11
◆ áldoz 「国家（こっか）のために命（いのち）をなげうった。」 „Életét áldozta a hazájáért.”
◆ elver 「すべての財産（ざいさん）をなげうった。」 „Az összes vagyonát elverte.”
◆ feláldoz 「趣味（しゅみ）に専念（せんねん）するため社長（しゃちょう）の座（ざ）を投（な）げ打（う）った。」 „Feláldozta igazgatói tisztségét, hogy a hobbijának szentelhesse életét.”

ほうる 【放る、抛る】 hóru 2021-08-25
◆ elhajít 「空（あ）き缶（かん）を放（ほう）った。」 „Elhajította a sörös dobozt.”
◆ hajít 「石（いし）を遠（とお）くに放（ほう）った。」 „Messzire hajította a követ.”
◆ kihajít 「ゴミを窓（まど）から放（ほう）った。」 „Kihajította az ablakon a szemetet.”
◆ nem törődik （放っておく） 「根拠（こんきょ）の無（な）い悪口（わるぐち）を放（ほお）って前向（まえむ）きに暮（く）らしたい。」 „Az alaptalan mocskolódással nem törődve, optimistán szeretnék élni.”
◆ otthagy （放っておく） 「赤（あか）ちゃんを放（ほお）って出（で）かけた。」 „A kisbabát otthagyva elment otthonról.”

ほうき 【放棄、抛棄】 hóki 2020-01-02
◆ felhagyás 「伝統（でんとう）の放棄（ほうき）が問題（もんだい）になっている。」 „A hagyomány felhagyása probléma lett.”
◆ lemondás 「先生（せんせい）は（わ）授業（じゅぎょう）を放棄（ほうき）した。」 „A tanár lemondta az órát.”
◆ otthagyás
◇ こくせほうき 【国籍放棄】 kokuszehóki állampolgárságról lemondás
◇ せんそうほうき 【戦争放棄】 szenszóhóki lemondás a háborúról

ほうきする 【放棄する、抛棄する】 hókiszuru 2022-07-15
◆ felad （権利などを） 「相続（そうぞく）権利（けんり）を放棄（ほうき）した。」 „Feladta az örökösödési jogát.”
◆ felhagy （信念などを） 「信念（しんねん）を放棄（ほうき）した。」 „Felhagytam a meggyőződésemmel.”
◆ lemond （役割などを） 「娘（むすめ）は（わ）相続（そうぞく）を放棄（ほうき）した。」 „A lányuk lemondott az örökségről.”
◆ otthagy 「生徒（せいと）は（わ）授業（じゅぎょう）を放棄（ほうき）した。」 „A diák otthagyta az órát.”

ほうきしあい 【放棄試合、抛棄試合】 hókisiai 2016-02-01
◆ lemondott mérkőzés