【捏】

でっちあげ 【でっち上げ、捏ち上げ】 decscsiage 2019-10-19
◆ koholmány 「収賄（しゅうわい）疑惑（ぎわく）は（わ）でっちあげだった。」 „A vesztegetési vád koholmány volt.”
◆ rágalmazás 「事件（じけん）自体（じたい）が原告（げんこく）らのでっちあげだった。」 „A tett maga a panaszos rágalmazása volt.”

でっちあげる 【でっち上げる、捏ち上げる】 decscsiageru 2023-02-26
◆ hamisít （偽造する） 「証拠（しょうこ）をでっち上（あ）げた。」 „Bizonyítékot hamisított.”
◆ kitalál 「言（い）い訳（わけ）をでっちあげた。」 „Kitalált egy kifogást.”
◆ ráfog （なすりつける） 「無関係（むかんけい）の男性（だんせい）が痴漢（ちかん）にでっちあげられた。」 „Egy kívülálló férfire ráfogták, hogy perverz.”
◆ rágalmaz （濡れ衣を着せる） 「彼女（かのじょ）は（わ）痴漢（ちかん）の話（はなし）をでっちあげた。」 „Azzal rágalmazta, hogy molesztálta.”

つくね 【捏ね】 cukune 2009-11-30
◆ húsgombóc

こねる 【捏ねる】 koneru 2020-08-16
◆ dagaszt 「パンの生地（きじ）を捏（こ）ねるには（わ）力（ちから）が要（い）る。」 „A kenyértészta dagasztásához erő kell.”
◆ gyúr 「子供（こども）は（わ）泥（どろ）を捏（こ）ねて遊（あそ）んだ。」 „A gyerek sárt gyúrva játszott.”
◆ összegyúr 「卵（たまご）と小麦粉（こむぎこ）を捏（こ）ねた。」 „Összegyúrta a tojást a liszttel.”
◇ だだをこねる 【駄駄をこねる、駄々を捏ねる、駄々をこねる】 dada-o koneru hisztizik （かんしゃくをおこす） 「行（い）きたくないと駄々（だだ）をこねていた。」 „Azon hisztizett, hogy nem akar menni.”
◇ だだをこねる 【駄駄をこねる、駄々を捏ねる、駄々をこねる】 dada-o koneru nyafog 「みんな満足（まんぞく）していたのに弟（おとうと）だけ駄々（だだ）をこねていた。」 „Mindenki elégedett volt, csak az öcsém nyafogott.”
◇ へりくつをこねる 【屁理屈を捏ねる】 herikucu-o koneru okoskodik 「屁理屈（へりくつ）を捏（こ）ねるな！」 „Ne okoskodj!”
◇ りくつをこねる 【理屈を捏ねる、理屈をこねる】 rikucu-o koneru akadékoskodik 「ぐちゃぐちゃ理屈（りくつ）をこねないで、はっきり嫌（いや）だといったらどう？」 „Ne akadékoskodj, mond meg nyíltan, hogy nem tetszik.”
◇ りくつをこねる 【理屈を捏ねる、理屈をこねる】 rikucu-o koneru okoskodik 「どうやるべきか理屈（りくつ）を捏（こ）ねるのでは（わ）なくて彼（かれ）らが言（い）うとおりやって！」 „Ne okoskodj, hogy hogyan kéne csinálni, inkább csináld, úgy ahogy mondják!”

ネパール 【捏巴爾】 nepáru 2020-07-10
◆ Nepál

ネパールの 【捏巴爾の】 nepáruno 2020-07-10
◆ nepáli

ネパールじん 【ネパール人、捏巴爾人】 nepárudzsin 2020-07-10
◆ nepáli