【授】

さずかりもの 【授かりもの、授かり物】 szazukarimono 2016-03-27
◆ áldás 「子供（こども）は（わ）神様（かみさま）からの授（さず）かり物（もの）です。」 „A gyerek az isten áldása.”

さずかる 【授かる】 szazukaru 2019-10-14
◆ adományozva lesz 「爵位（しゃくい）を授（さず）かった。」 „Bárói címet adományoztak neki.”
◆ meg lesz ajándékozva 「神様（かみさま）から赤（あか）ちゃんを授（さず）かった。」 „Gyerekkel ajándékozta meg őket az isten.”
◆ részesül 「勲章（くんしょう）を授（さず）かった。」 „Állami kitüntetésben részesült.”
◆ szert tesz 「超人的（ちょうじんてき）な能力（のうりょく）を授（さず）かった。」 „Természetfeletti képességre tett szert.”
◇ こどもをさずかること 【子供を授かること】 kodomo-o szazukarukoto gyermekáldás 「夫婦（ふうふ）は（わ）子供（こども）を授（さず）かることが出来（でき）ませんでした。」 „A házaspár nem részesült gyermekáldásban.”
◇ さずかる 【授かる】 szazukaru adományozva lesz 「爵位（しゃくい）を授（さず）かった。」 „Bárói címet adományoztak neki.”

さずける 【授ける】 szazukeru 2019-10-14
◆ adományoz 「大学（だいがく）は（わ）彼（かれ）に名誉博士号（めいよはかせごう）を授（さず）けた。」 „Az egyetem díszdoktori címet adományozott neki.”
◆ ajándékoz 「神様（かみさま）は（わ）私（わたし）に幸（しあわ）せを授（さず）けた。」 „Az isten boldogsággal ajándékozott meg.”
◆ átad （教える） 「知恵（ちえ）を授（さず）けた。」 „Átadta a bölcsességet.”
◆ beavat 「弁舌（べんぜつ）の技術（ぎじゅつ）を授（さず）けた。」 „Beavatta az ékesszólás technikájába.”
◆ megajándékoz 「神様（かみさま）は（わ）彼女（かのじょ）に男（おとこ）の子（こ）を授（さず）けた。」 „Isten megajándékozta egy fiúgyermekkel.”
◇ せんれいをさずける 【洗礼を授ける】 szenrei-o szazukeru megkeresztel 「神父（しんぷ）は（わ）赤（あか）ちゃんに洗礼（せんれい）を授（さず）けた。」 „A pap megkeresztelte a csecsemőt.”

じゅよ 【授与】 dzsujo 2021-09-02
◆ adományozás
◆ átadás （与えること） 「賞（しょう）の授与（じゅよ）は（わ）９月（くがつ）です。」 „A díj átadása szeptemberben lesz.”

じゅよする 【授与する】 dzsujoszuru 2023-08-13
◆ ad 「金（きん）メダルを授与（じゅよ）された。」 „Aranyérmet adtak neki.”
◆ adományoz 「彼（かれ）に博士号（はくしごう）が授与（じゅよ）された。」 „Doktori címet adományoztak neki.”

じゅよしき 【授与式】 dzsujosiki 2019-09-12
◆ díjátadás
◆ díjkiosztás
◇ しょうひんじゅよしき 【賞品授与式】 sóhindzsujosiki díjkiosztó ünnepség