【掘】

ほってみる 【掘ってみる】 hottemiru 2016-03-26
◆ beleás （ちょっと） 「固（かた）さを調（しら）べるために土（つち）を掘（ほ）ってみた。」 „Beleástam a földbe, hogy megnézzem milyen kemény.”

ほったてごや 【掘っ建て小屋、掘っ立て小屋、掘建て小屋、掘立て小屋】 hottategoja 2019-10-07
◆ barakk
◆ kalyiba
◆ viskó

ほりこむ 【掘り込む、掘りこむ】 horikomu 2018-12-31
◆ beás 「土（つち）に穴（あな）を掘（ほ）り込（こ）んだ。」 „Beástam egy lyukat a földbe.”

ほりつくす 【掘りつくす、掘り尽くす】 horicukuszu 2016-03-12
◆ kiaknáz 「プラチナ鉱山（こうざん）を掘（ほ）り尽（つ）くした。」 „Kiaknázta a platinabányát.”

ほりさげる 【掘り下げる】 horiszageru 2019-08-24
◆ ás 「防空壕（ぼうくうごう）を掘（ほ）り下（さ）げた。」 „Bunkert ásott a földbe.”
◆ fúr 「井戸（いど）を掘（ほ）り下（さ）げた。」 „Kutat fúrt.”
◆ mélyrehatóan tanulmányoz 「問題（もんだい）を掘（ほ）り下（さ）げた。」 „Mélyrehatóan tanulmányozta a problémát.”

ほりだしもの 【掘り出し物、掘り出しもの、掘出し物、堀り出し物】 horidasimono 2019-08-24
◆ értékes cikk
◆ jó fogás 「掘（ほ）り出（だ）し物（もの）を漁（あさ）る。」 „Jó fogásra vadászik.”
◆ jó vétel
◆ szinte ingyen van

ほりだす 【掘り出す】 horidaszu 2019-08-24
◆ előbányászik 「ガラクタから昔（むかし）使（つか）っていたカメラを掘（ほ）り出（だ）した。」 „A lomok közül előbányásztam a régi fényképezőgépemet.”
◆ kiás 「土（つち）から木（き）の根（ね）っ子（こ）を掘（ほ）り出（だ）した。」 „Kiástam a fa gyökerét a földből.”
◆ rábukkan 「古（ふる）い本（ほん）から価値（かち）のある本（ほん）を掘（ほ）り出（だ）した。」 „A régi könyvek között egy értékes példányra bukkantam.”

ほりわり 【掘り割り、掘割り、掘割】 horivari 2019-08-20
◆ árok
◆ csatorna （運河）
◆ vízelvezető csatorna （排水溝）
◆ vizesárok