【探】

さがし 【捜し、探し】 szagasi 2023-04-08
◆ keresés
◇ たからものさがし 【宝物探し】 takaramonoszagasi kincskeresés
◇ むこさがし 【婿捜し、婿探し】 mukoszagasi párkeresés
◇ よめさがし 【嫁捜し、嫁探し】 jomeszagasi párkeresés

さがしまわる 【探し回る、探しまわる】 szagasimavaru 2023-09-09
◆ keresgél 「家（いえ）の中（なか）を探（さが）し回（まわ）った。」 „Keresgéltem a szobában.”

さがしまわる 【探し回る、捜し回る、探しまわる、捜しまわる】 szagasimavaru 2016-03-28
◆ átkeres 「家中（いえじゅう）定期券（ていきけん）を探（さが）し回（まわ）った。」 „Átkerestem az egész házat a bérletemért.”
◆ tűvé tesz 「そのワインを見（み）つけようと町中（まちじゅう）探（さが）し回（まわ）った。」 „Tűvé tettem a várost azért a borért.”
◆ végigkeres 「この商品（しょうひん）のためにすべての店（みせ）を探（さが）し回（まわ）った。」 „Végigkerestem az összes üzletet ezért az áruért.”

さがしだす 【探し出す、捜し出す、さがし出す】 szagasidaszu 2022-07-05
◆ előkerít 「昔（むかし）の写真（しゃしん）を数枚（すうまい）探（さが）しだした。」 „Előkerítettem néhány régi fényképet.”
◆ felfedez （未知のものを） 「休（やす）む場所（ばしょ）を探（さが）し出（だ）した。」 „Felfedeztem egy helyet, ahol pihenhetek.”
◆ felkutat 「迷子（まいご）の犬（いぬ）の飼（か）い主（ぬし）を探（さが）し出（だ）した。」 „Felkutattam az elveszett kutya gazdáját.”
◆ kerít 「手伝（てつだ）ってくれる人（ひと）を捜（さが）し出（だ）した。」 „Kerítettem egy embert, aki segített.”
◆ kifürkész 「猫（ねこ）が夜（よる）どこに行（い）くか探（さが）し出（だ）した。」 „Kifürkészte, hogy hová megy a macskája éjjel.”
◆ megtalál 「一番（いちばん）適当（てきとう）な言葉（ことば）を探（さが）し出（だ）した。」 „Megtaláltam a legmegfelelőbb kifejezést.”

さがしあてる 【捜し当てる、探し当てる】 szagasiateru 2022-07-05
◆ rábukkan 「隠（かく）れた子供（こども）を捜（さが）し当（あ）てた。」 „Rábukkantam a rejtőzködő gyerekre.”
◆ rátalál 「沈没船（ちんぼつせん）を捜（さが）し当（あ）てた。」 „Rátaláltam az elsüllyedt hajóra.”

さがしもとめる 【探し求める、捜し求める】 szagasimotomeru 2018-05-25
◆ keres 「適切（てきせつ）な表現（ひょうげん）を探（さが）し求（もと）めた。」 „A megfelelő kifejezést kerestem.”

さがしもの 【捜し物、探し物】 szagasimono 2018-12-20
◆ keresés （物を捜すこと）
◆ keresett dolog （目当てのもの）