【携】

たずさえる 【携える】 tazuszaeru 2020-09-05
◆ kezében visz 「杖（つえ）を携（たずさ）えて歩（ある）いた。」 „Bottal a kezében sétált.”
◆ magával visz 「本（ほん）を携（たずさ）えて図書館（としょかん）にいった。」 „Magammal vittem a könyvet a könyvtárba.”
◇ てをたずさえる 【手を携える】 te-o tazuszaeru összefog （協力する） 「手（て）を携（たずさ）えて共通（きょうつう）の敵（てき）に立（た）ち向（む）かった。」 „Összefogva szembeszálltak közös ellenségükkel.”
◇ てをたずさえる 【手を携える】 te-o tazuszaeru egymás kezét fogja （手を取り合う） 「手（て）を携（たずさ）えて歩（ある）いた。」 „Egymás kezét fogva sétáltak.”

たずさわる 【携わる】 tazuszavaru 2023-04-02
◆ foglalkozik 「コンピュータの仕事（しごと）に携（たずさ）わった。」 „Számítógépes munkával foglalkoztam.”
◆ közreműködik 「撮影（さつえい）に携（たずさ）わった皆（みな）さんにお礼（れい）を言（い）います。」 „Köszönetemet fejezem ki azoknak, akik közreműködtek a forgatásban.”

けいたい 【携帯】 keitai 2022-01-01
◆ hordozható （携帯〜） 「携帯（けいたい）ＤＶＤ（ディーブイディー）プレーヤーを買（か）った。」 „Vettem egy hordozható DVD lejátszót.”
◆ magánál hordás
◆ mobil （電話）

けいたいケース 【携帯ケース】 keitaikészu 2022-07-14
◆ telefontok

けいたいする 【携帯する】 keitaiszuru 2022-01-01
◆ hordoz 「手帳（てちょう）をいつも携帯（けいたい）する。」 „Mindig hordozok egy noteszt.”
◆ magánál tart 「虫眼鏡（むしめがね）を常（つね）に携帯（けいたい）している。」 „Mindig magamnál tartok egy nagyítót.”
◆ magával hord 「妻（つま）の写真（しゃしん）を携帯（けいたい）している。」 „Magammal hordom a feleségem fényképét.”
◆ mindig van nála 「水（みず）を携帯（けいたい）している。」 „Mindig van nálam víz.”
◆ nála van 「携帯（けいたい）していたポケットナイフで綱（あみ）を切（き）った。」 „A nálam lévő bicskával elvágtam a kötelet.”

けいたいラジオ 【携帯ラジオ】 keitairadzsio 2015-07-27
◆ táskarádió （カバンサイズの）
◆ zsebrádió （ポケットサイズの）

けいたいひん 【携帯品】 keitaihin 2020-10-10
◆ magával vitt holmi 「別送品（べっそうひん）と携帯品（けいたいひん）」 „feladott és magával vitt holmi”