【撥】

ばち 【撥】 bacsi 2021-08-22
◆ pengető 「三味線（しゃみせん）にばちを当（あ）てた。」 „Pengette a samiszent.”

はね 【撥ね、跳ね】 hane 2024-01-07
◆ aznapi előadás vége （興行が終わること）
◆ felfelé ívelő ecsetvonás 「漢字（かんじ）のハネ」 „kandzsi felfelé ívelő része”
◆ felkunkorodás 「髪（かみ）の毛（け）のハネ」 „haj felkunkorodása”

はねかける 【撥ねかける、撥ね掛ける】 hanekakeru 2023-09-20
◆ ráfröcsköl 「誤（あやま）って手紙（てがみ）にインクを撥（は）ねかけた。」 „Véletlenül ráfröcsköltem a tintát a levelemre.”

はねる 【撥ねる】 haneru 2022-01-22
◆ elüt 「車（くるま）に撥（は）ねられた。」 „Elütötte az autó.”
◆ felperdít （先端を払いあげる） 「この漢字（かんじ）は（わ）ここを撥（は）ねて書（か）く。」 „Ezt a kandzsit itt felperdítve kell írni!”
◆ fröcsköl （水などを） 「車（くるま）が水溜（みずたま）りを撥（は）ねた。」 „Az autó rám fröcskölte a vizet a pocsolyából.”
◆ lefölöz （かすめとる） 「上前（うわまえ）を撥（は）ねる。」 „Lefölözi a hasznot.”
◆ lefröcsköl 「車（くるま）に水（みず）を撥（は）ねられた。」 „Egy mellettem haladó autó lefröcskölt.”
◆ megbuktat （落第させる） 「試験（しけん）で撥（は）ねられた。」 „Megbuktattak a vizsgán.”
◆ megpendít 「ギターの弦（げん）を撥（は）ねた。」 „Megpendítettem a gitár húrját.”
◆ visszafog （一部をかすめとる） 「利益（りえき）の一部（いちぶ）を撥（は）ねられた。」 „Visszafogták a haszon egy részét.”
◆ visszalök （除く） 「不良品（ふりょうひん）を撥（は）ねた。」 „Visszalökte a selejtet.”
◆ visszautasít （断る） 「要求（ようきゅう）を撥（は）ねた。」 „Visszautasították a követelést.”

はねつける 【撥ね付ける】 hanecukeru 2016-04-24
◆ elutasít （断る）
◆ visszadob （断る） 「社長（しゃちょう）は（わ）提案（ていあん）をはねつけた。」 „Az igazgató visszadobta a javaslatot.”

はねかえす 【はね返す、撥ね返す】 hanekaeszu 2019-09-01
◆ elutasít 「謝罪（しゃざい）を撥（は）ね返（かえ）した。」 „Elutasította a bocsánatkérést.”
◆ félredob 「障害物（しょうがいぶつ）を跳（は）ね返（かえ）した。」 „Félredobta az akadályt.”
◆ visszalök （強く拒絶する） 「提案（ていあん）を撥（は）ね返（かえ）した。」 „Visszalökte a javaslatot.”