【数える】

かぞえる 【数える】 kazoeru 2024-02-03
◆ átolvas （よく） 「お金（かね）をよく数（かぞ）えた。」 „Átolvastam a pénzt.”
◆ elszámol 「１０（じゅう）まで数（かぞ）えた。」 „Elszámoltam tízig.”
◆ leolvas （払うために） 「お金（かね）を机（つくえ）の上（うえ）で数（かぞ）えた。」 „Leolvastam az asztalra a pénzt.”
◆ leszámol （払うために） 「お金（かね）を机（つくえ）の上（うえ）で数（かぞ）えた。」 „Leszámoltam az asztalra a pénzt.”
◆ megolvas 「お金（かね）を数（かぞ）えた。」 „Megolvastam a pénzt.”
◆ megszámlál 「文章（ぶんしょう）の中（なか）の単語（たんご）を数（かぞ）えた。」 „Megszámláltam a szavakat a mondatban.”
◆ megszámol 「馬（うま）を数（かぞ）える｡」 „Megszámolja a lovakat.”
◆ összeolvas 「あり金（がね）を数（かぞ）えた。」 „Összeolvasta a pénzét.”
◆ összeszámlál 「晴（は）れた日（ひ）を数（かぞ）えた。」 „Összeszámlálta a derült napokat.”
◆ számít 「古（ふる）い本（ほん）も財産（ざいさん）の中（なか）に数（かぞ）えた。」 „A régi könyveket is a vagyonba számítottam.”
◆ számol 「１０（じゅう）まで数（かぞ）えてください｡」 „Számoljon tízig!”
◇ しんだこのとしをかぞえるな 【死んだ子の年を数えるな】 sindakonotosi-o kazoeruna ami elmúlt, elmúlt
◇ ゆびおりかぞえる 【指折り数える】 jubiorikazoeru megszámol az ujjain 「きのう参加（さんか）した人（ひと）を指折（ゆびお）り数（かぞ）えた。」 „Megszámolta az ujjain, hogy hányan voltak tegnap.”
◇ ゆびをおってかぞえる 【指を折って数える】 jubi-o ottekazoeru ujjain megszámol 「目的地（もくてきち）までの駅（えき）を指（ゆび）を折（お）って数（かぞ）えた。」 „Az ujjaimon megszámoltam, hány állomást kell még mennem.”

かぞえること 【数えること】 kazoerukoto 2014-09-09
◆ számlálás