【断言】

だんげん 【断言】 dangen 2019-09-13
◆ határozott kijelentés
◆ kategorikus kijelentés

だんげんする 【断言する】 dangenszuru 2022-06-24
◆ határozottan állít 「絶対（ぜったい）出来（でき）ると断言（だんげん）する。」 „Határozottan állítja, hogy képes rá.”
◆ határozottan kijelent 「計画（けいかく）が成功（せいこう）したと断言（だんげん）してもよい。」 „Határozottan kijelenthetjük, hogy sikerült a tervünk.”
◆ kijelent 「妻（つま）は（わ）車（くるま）は（わ）いらないと断言（だんげん）した。」 „A feleségem kijelentette, hogy neki nem kell autó.”
◆ leszögez 「もうこれ以上（いじょう）お金（かね）を貸（か）せないと断言（だんげん）した。」 „Leszögeztem, hogy nem adok több pénzt.”
◇ だんげんできない 【断言できない】 dangendekinai nem akar jóslásokba bocsátkozni （将来のことを） 「２（に）年間（ねんかん）で完成（かんせい）するでしょう、でも断言（だんげん）できない。」 „Két év alatt talán kész lesz, de nem akarok jóslásokba bocsátkozni.”

だんげんできない 【断言できない】 dangendekinai 2016-05-08
◆ nem akar jóslásokba bocsátkozni （将来のことを） 「２（に）年間（ねんかん）で完成（かんせい）するでしょう、でも断言（だんげん）できない。」 „Két év alatt talán kész lesz, de nem akarok jóslásokba bocsátkozni.”