【旅】

たび 【旅】 tabi 2020-10-07
◆ tapasztalat （経験） 「可愛（かわい）い子（こ）には（わ）旅（たび）をさせよ。」 „Hagyjuk a gyereket tapasztalatot gyűjteni!”
◆ út 「長（なが）い旅（たび）に出（で）かけた。」 „Hosszú útra indult.”
◆ utazás 「旅（たび）に疲（つか）れた。」 „Elfáradtam az utazástól.”
◇ あてなきたび 【あてなき旅】 atenakitabi utazgatás
◇ そらのたび 【空の旅】 szoranotabi repülőút 「ごゆっくり空（そら）の旅（たび）をお楽（たの）しみ下（くだ）さい。」 „Kérem, pihenjenek és élvezzék a repülőutunkat!”
◇ たびのみちづれ 【旅の道連れ】 tabinomicsizure útitárs
◇ たびをつづける 【旅を続ける】 tabi-o cuzukeru továbbmegy 「観光客（かんこうきゃく）は（わ）バスで旅（たび）を続（つづ）けた。」 „A turistacsoport továbbment a busszal.”
◇ ちきゅういっしゅうのたび 【地球一周の旅】 csikjúissúnotabi Föld körüli út
◇ ひょうはくのたび 【漂泊の旅】 hjóhakunotabi bolyongás
◇ ふねのたび 【船の旅】 funenotabi hajóút
◇ りくじょうのたび 【陸上の旅】 rikudzsónotabi szárazföldi út

たびする 【旅する】 tabiszuru 2016-02-13

たびをする 【旅をする】 tabi-o szuru 2020-10-07
◆ odautazik （向こうへ） 「あそこに旅（たび）することにした。」 „Úgy döntöttem odautazom.”
◆ utazik 「ヨーロッパの旅（たび）をした。」 „Európába utaztam.”
◇ せかいをたびする 【世界を旅する】 szekai-o tabiszuru világ minden részéből merítő 「世界（せかい）を旅（たび）するレシピブック」 „világ minden részéből merítő szakácskönyv”
◇ せかいをたびする 【世界を旅する】 szekai-o tabiszuru bejárja a világot 「車（くるま）で世界（せかい）を旅（たび）する。」 „Kocsival bejárja a világot.”
◇ ひろくたびをする 【広く旅をする】 hirokutabi-o szuru világot lát 「彼（かれ）は（わ）広（ひろ）く旅（たび）をしてきた。」 „Világot látott ember.”

たびにでる 【旅に出る】 tabinideru 2020-01-19
◆ útra kel 「旅（たび）に出（で）た。」 „Útra keltem.”

たびのはんりょ 【旅の伴侶】 tabinohanrjo 2021-01-14
◆ útitárs

たびのせんだつ 【旅の先達】 tabinoszendacu 2022-01-02
◆ úti kalauz

たびのにってい 【旅の日程】 tabinonittei 2008-10-01
◆ útiterv