【旬】

しゅん 【旬】 sun 2021-09-03
◆ idény 「旬（しゅん）の野菜（やさい）は（わ）安（やす）くておいしい。」 „Az idényzöldségek olcsóak és finomak.”
◆ szezon 「さんまの旬（しゅん）は（わ）秋（あき）です。」 „Ősszel van a makracsuka szezonja.”

じゅん 【旬】 dzsun 2021-09-03
◆ tíz napos időszak
◇ げじゅん 【下旬】 gedzsun hónap vége 「この映画（えいが）は（わ）来月（らいげつ）下旬（げじゅん）に公開（こうかい）予定（よてい）です。」 „Ezt a filmet a jövő hónap végén akarják bemutatni.”
◇ じょうじゅん 【上旬】 dzsódzsun hó eleje 「先月（せんげつ）上旬（じょうじゅん）に梅雨（つゆ）入（い）りした。」 „Múlt hónap elejétől kezdődött az esős évszak.”
◇ ちゅうじゅん 【中旬】 csúdzsun hó közepe 「今月（こんげつ）中旬（ちゅうじゅん）に３連休（さんれんきゅう）がある。」 „A hó közepén hármas ünnep lesz.”

しゅんの 【旬の】 sun-no 2021-09-03
◆ felkapott 「今（いま）が旬（しゅん）の俳優（はいゆう）」 „jelenleg felkapott színész”
◆ idényszerű 「旬（しゅん）の果物（くだもの）」 „idényszerű gyümölcs”

しゅんのわだい 【旬の話題】 sun-novadai 2021-09-03
◆ felkapott téma

しゅんはずれの 【旬外れの】 sunhazureno 2021-09-03
◆ idényen kívüli 「旬外（しゅんはず）れの果物（くだもの）」 „idényen kívüli gyümölcs”

じゅんかん 【旬間】 dzsunkan 2021-09-03
◆ tíznapos időtartam 「交通安全（こうつうあんぜん）旬間（じゅんかん）」 „tíznapos közlekedésbiztonsági akció”