【昼】

ひる 【昼】 hiru 2023-09-30
◆ dél （正午） 「昼（ひる）から忙（いそが）しくなる。」 „Délután sok dolgom lesz.”
◆ ebéd （昼食） 「お昼（ひる）食（た）べた？」 „Ebédeltél már?”
◆ nappal （昼間） 「昼（ひる）働（はたら）いて夜（よる）寝（ね）る。」 „Nappal dolgozik és éjszaka alszik.”
◇ まひる 【真昼】 mahiru délben （正午）
◇ まひる 【真昼】 mahiru fényes nappal （白昼） 「夜（よる）の街（まち）は（わ）真昼（まひる）のように明（あか）るかった。」 „Az éjszakai város olyan világos volt, mintha fényes nappal lenne.”
◇ まひるどき 【真昼時、真昼どき】 mahirudoki délidő （正午） 「真昼時（まひるどき）の暑（あつ）さ」 „forróság délidőben”
◇ よるとなくひるとなく 【夜となく昼となく】 jorutonakuhirutonaku éjjel-nappal

ひるごはん 【昼御飯、昼ごはん、昼ご飯】 hirugohan 2020-08-16
◆ ebéd 「昼（ひる）ご飯（はん）に何（なに）を食（た）べた？」 „Mit ettél ebédre?”

ひるごはんがたべおわる 【昼御飯が食べ終わる、昼ご飯が食べ終わる】 hirugohangatabeovaru 2020-08-16
◆ megebédel 「もう昼（ひる）ご飯（はん）を食（た）べ終（お）わったの？」 „Már megebédeltél?”

ひるごはんのじかん 【昼御飯の時間、昼ご飯の時間】 hirugohan-nodzsikan 2018-06-11
◆ ebédidő

ひるごはんをたべる 【昼御飯を食べる、昼ご飯を食べる】 hirugohan-o taberu 2020-12-22
◆ ebédel 「昼（ひる）ご飯（はん）を食（た）べた？」 „Ebédeltél már?”
◆ megebédel （食べ終わる） 「１２時（じゅうにじ）に昼御飯（ひるごはん）を食（た）べた。」 „Délben megebédeltem.”

ひるすぎ 【昼過ぎ、昼すぎ、午過ぎ、午すぎ】 hiruszugi 2015-10-08
◆ dél elmúltával
◆ délután

ひるのぶ 【昼の部】 hirunobu 2020-12-21
◆ nappali előadás

ひるさがり 【昼下がり】 hiruszagari 2012-03-22
◆ kora délután

ひるやすみ 【昼休み】 hirujaszumi 2021-04-09
◆ ebédidő 「店（みせ）は（わ）昼休（ひるやす）みで閉（し）まっていた。」 „Az üzlet ebédidőben zárva volt.”
◆ ebédszünet 「昼休（ひるやす）みを取（と）った。」 „Ebédszünetet tartottam.”