【暈】

かさ 【暈】 kasza 2016-04-16
◆ fényudvar
◆ holdudvar （月の） 「月（つき）に暈（かさ）が掛（か）かっている。」 „Udvara van a holdnak.”

ぼけている 【暈けている】 boketeiru 2016-02-24
◆ elmosódott （ピントぼけの） 「この写真（しゃしん）は（わ）ぼけている。」 „Ez a fénykép elmosódott.”

ぼける 【暈ける】 bokeru 2022-01-28
◆ elhalványodik 「ペンキの色（いろ）は（わ）ぼけていた。」 „A festék színe elhalványodott.”
◆ elmosódik 「画像（がぞう）がぼけている。」 „Elmosódott a kép.”
◆ homályos 「写真（しゃしん）は（わ）ボケている。」 „Homályos a fénykép.”
◆ tompul 「視界（しかい）がかなりボケてしまった。」 „A látásom sokat tompult.”

ぼかし 【暈し】 bokasi 2016-04-14
◆ elhomályosítás
◆ kitakarás 「映画（えいが）は（わ）ぼかしのため、芸術的（げいじゅつてき）な価値（かち）を失（うしな）っていた。」 „A kitakarások miatt elvesztette a művészeti értékét a film.”

ぼかしをいれる 【暈しを入れる】 bokasi-o ireru 2016-04-14
◆ kitakar 「映画（えいが）で恥部（ちぶ）にぼかしが入（はい）っていた。」 „A filmen kitakarták az intim részeket.”

ぼかす 【暈す】 bokaszu 2022-01-19
◆ árnyal 「色（いろ）をぼかす。」 „Színt árnyal.”
◆ elhomályosít 「画像（がぞう）をぼかす。」 „Elhomályosítja a képet.”
◆ homályosít 「元（もと）の意味（いみ）をぼかす。」 „Homályosítja az eredeti jelentést.”