【暫】

しばらく 【暫く】 sibaraku 2023-09-03
◆ egy darabig 「地震（じしん）の揺（ゆ）れが暫（しばら）く続（つづ）いた。」 „Egy darabig még rengett a föld.”
◆ egyhamar （否定文で） 「株価（かぶか）は（わ）暫（しばら）く上（あ）がらないでしょう。」 „A részvények ára nem fog egyhamar emelkedni.”
◆ rég （久しぶり） 「暫（しばら）く！元気（げんき）？」 „Rég láttalak, hogy vagy?”
◇ いましばらく 【今暫く、今しばらく】 imasibaraku még egy kicsit 「今（いま）しばらくお待（ま）ちください。」 „Várjon még egy kicsit!”

しばらくして 【暫くして】 sibarakusite 2016-09-21
◆ egy idő múlva 「しばらくして彼（かれ）らは（わ）結婚（けっこん）した。」 „Egy idő múlva összeházasodtak.”
◆ nemsokára 「しばらくしてテレビは（わ）また壊（こわ）れた。」 „Nemsokára megint elromlott a tévé.”

しばらくすると 【暫くすると】 sibarakuszuruto 2021-03-16
◆ kisvártatva 「暫（しばら）くするとＥ（イー）メールが戻（もど）ってきた。」 „Kisvártatva visszajött az e-mailem.”

しばらくのあいだ 【暫くの間、しばらくの間】 sibarakunoaida 2021-03-16
◆ egy darabig 「暫（しばら）くの間（あいだ）、短縮（たんしゅく）営業（えいぎょう）とさせていただきます。」 „Egy darabig rövidített időben tartunk nyitva.”

ざんてい 【暫定】 zantei 2020-12-05
◆ átmenetiség
◆ ideiglenesség

ざんていよさん 【暫定予算】 zanteijoszan 2023-09-30
◆ átmeneti büdzsé
◆ átmeneti költségvetés
◆ ideiglenes költségvetés

ざんていしょち 【暫定処置】 zanteisocsi 2016-04-03
◆ ideiglenes intézkedés

ざんていきょうてい 【暫定協定】 zanteikjótei 2015-06-25
◆ átmeneti megegyezés

ざんていきじゅん 【暫定基準】 zanteikidzsun 2019-04-03
◆ ideiglenes szabvány