【曖】

あいまい 【曖昧、あい昧】 aimai 2014-07-17
◆ határozatlanság
◆ homályosság

あいまいな 【曖昧な、あい昧な】 aimaina 2020-12-11
◆ bizonytalan （おぼつかない） 「曖昧（あいまい）な気持（きも）ちで結婚（けっこん）の決断（けつだん）は（わ）出来（でき）なかった。」 „Bizonytalan voltam az érzéseimben, ezért nem tudtam eldönteni a házasságot.”
◆ határozatlan （どっちつかずの） 「曖昧（あいまい）な答（こた）えをした。」 „Határozatlan választ adott.”
◆ nehezen definiálható （定義出来ない） 「友達（ともだち）以上（いじょう）恋人（こいびと）未満（みまん）の曖昧（あいまい）な関係（かんけい）でいた。」 „Nehezen definiálható kapcsolatuk több volt barátságnál, de kevesebb a szerelemnél.”
◆ nehezen megfogható （つかめない） 「この表現（ひょうげん）は（わ）曖昧（あいまい）です。」 „Ez a kifejezés nehezen megfogható.”

あいまいなうそ 【曖昧な嘘】 aimainauszo 2014-07-18
◆ ködösítés

あいまいなうそをつく 【曖昧な嘘を付く】 aimainauszo-o cuku 2014-07-18
◆ ködösít

あいまいなこたえをする 【曖昧な答えをする】 aimainakotae-o szuru 2014-07-18
◆ ködösít

あいまいなことばをつかう 【曖昧な言葉を使う】 aimainakotoba-o cukau 2016-04-10
◆ ködösít 「政治家（せいじか）は（わ）曖昧（あいまい）な言葉（ことば）を使（つか）って返事（へんじ）を避（さ）けた。」 „A politikus nem válaszolt, csak ködösített.”

あいまいになる 【曖昧になる】 aimaininaru 2016-02-27
◆ elhomályosodik 「この言葉（ことば）の意味（いみ）は（わ）曖昧（あいまい）になった。」 „Ennek a szónak a jelentése elhomályosodott.”

あいまいもことした 【曖昧模糊とした】 aimaimokotosita 2021-04-18
◆ homályos 「曖昧模糊（あいまいもこ）とした考（かんが）え」 „homályos gondolatok”
◆ zavaros 「曖昧模糊（あいまいもこ）とした事件（じけん）」 „zavaros ügy”