【曲】

きょく 【曲】 kjoku 2021-08-26
◆ dal （歌） 「楽（たの）しい曲（きょく）を歌（うた）った。」 „Elénekeltem egy vidám dalt.”
◆ dallam （メロディー） 「歌詞（かし）は（わ）忘（わす）れたけど、曲（きょく）は（わ）覚（おぼ）えている。」 „A szövegét elfelejtettem, de a dallamára emlékszem.”
◆ szám 「ラジオで僕（ぼく）の好（す）きな曲（きょく）が流（なが）れていた。」 „A rádióban a kedvenc számom ment.”
◆ szerzemény （作曲した）
◆ zenemű 「大好（だいす）きな曲（きょく）。」 „Imádott zenemű.”
◆ zeneszám
◇ あたりきょく 【当たり曲】 atarikjoku sláger 「このＣＤ（シーディー）は（わ）当（あ）たり曲（きょく）で一杯（いっぱい）。」 „Ez a CD tele van slágerekkel.”
◇ いっきょくめ 【一曲目、一曲め、１曲目、１曲め】 ikkjokume első zeneszám
◇ がっききょく 【楽器曲】 gakkikjoku hangszeres mű
◇ がっしょうきょく 【合唱曲】 gassókjoku karének
◇ がっしょうきょく 【合唱曲】 gassókjoku kórusmű
◇ しんきょく 【新曲】 sinkjoku új zenemű
◇ しんきょく 【新曲】 sinkjoku új dal
◇ そうそうきょく 【葬送曲】 szószókjoku halotti zene
◇ そうそうきょく 【葬送曲】 szószókjoku gyászzene
◇ ついかきょく 【追加曲】 cuikakjoku bónuszdal
◇ どうこういきょく 【同工異曲】 dókóikjoku egy kaptafára készülés （同じようなパターン） 「最近（さいきん）の映画（えいが）は（わ）どれも同工異曲（どうこういきょく）だ。」 „A mai filmek mind egy kaptafára készülnek.”
◇ ピアノきょく 【ピアノ曲】 pianokjoku zongoradarab 「難（むずか）しいピアノ曲（きょく）を弾（ひ）いた。」 „Nehéz zongoradarabot játszott.”
◇ ヒットきょく 【ヒット曲】 hittokjoku sláger
◇ ヒットきょく 【ヒット曲】 hittokjoku sikeres zenemű
◇ ヒットきょく 【ヒット曲】 hittokjoku felkapott szám
◇ ヒットきょく 【ヒット曲】 hittokjoku sikerszám

まがったせぼね 【曲がった背骨】 magattaszebone 2015-05-22
◆ púp （病気などで）