【束】

そく 【束】 szoku 2022-11-26
◆ háló （数学の）
◇ しんけいせんいそく 【神経線維束、神経繊維束】 sinkeiszen-iszoku idegrostköteg
◇ はんそく 【半束】 hanszoku félháló （数学の）

たば 【束、把】 taba 2020-10-07
◆ csokor 「花束（はなたば）」 „virágcsokor”
◆ göngyöleg
◆ kéve 「小麦（こむぎ）の束（たば）」 „búzakéve”
◆ köteg 「テーブルに札束（さつたば）が横（よこ）たわっていた。」 „Az asztalon egy pénzköteg hevert.”
◆ nyaláb 「薪（たきぎ）の束（たば）」 „rőzsenyaláb”
◇ かぎたば 【鍵束】 kagitaba kulcscsomó
◇ さつたば 【札束】 szacutaba bankjegyköteg
◇ たばねる 【束ねる】 tabaneru csokorba szed 「花（はな）を束（たば）ねた。」 „Csokorba szedte a virágokat.”
◇ ひとたば 【一束】 hitotaba egy köteg 「一束（ひとたば）の紙幣（しへい）」 „egy köteg bankjegy”

つか 【束】 cuka 2010-10-09
◆ ágasfa

たばねる 【束ねる】 tabaneru 2020-10-07
◆ csokorba szed 「花（はな）を束（たば）ねた。」 „Csokorba szedte a virágokat.”
◆ köt 「花（はな）をたばねた。」 „Csokrot kötött.”
◆ kötegel 「古（ふる）い新聞（しんぶん）を束（たば）ねた。」 „Kötegeltem a régi újságokat.”

つかねる 【束ねる】 cukaneru 2021-04-13
◆ egy kötegbe fog
◇ てをつかねる 【手を束ねる、手をつかねる】 te-o cukaneru karba teszi a kezét 「手（て）を束（つか）ねて見（み）ている。」 „Karba tett kézzel néz.”

つかのま 【束の間】 cukanoma 2014-09-30
◆ rövidke idő