【枷】

かせ 【枷】 kasze 2016-04-29
◆ béklyó 「能力（のうりょく）に枷（かせ）を嵌（は）めている。」 „Béklyóba köti a tudást.”
◇ あしかせ 【足かせ、足枷】 asikasze béklyó 「囚人（しゅうじん）に足枷（あしかせ）を嵌（は）めた。」 „Béklyóba verte a rabot.”
◇ あしかせになる 【足かせになる、足枷になる】 asikaszeninaru gátol 「仕事（しごと）が恋愛（れんあい）の足（あし）かせになった。」 „A munkám gátolja az egészséges szerelmi kapcsolatot.”
◇ あしかせになる 【足かせになる、足枷になる】 asikaszeninaru hátráltat 「奴隷制度（どれいせいど）は（わ）生産（せいさん）力（ちから）発展（はってん）の足（あし）かせになった。」 „A rabszolgaság hátráltatta a produktivitás emelkedését.”

かせをかける 【枷を掛ける】 kasze-o kakeru 2014-10-10
◆ lebilincsel