【根拠】

こんきょ 【根拠】 konkjo 2022-06-30
◆ alap 「その濡（ぬ）れ衣（ぎぬ）には（わ）根拠（こんきょ）がない。」 „Nincs alapja a rágalmazásának.”
◆ indok （理由）
◆ jogcím （法的理由）
◇ こんきょがある 【根拠がある】 konkjogaaru megalapozott 「科学的（かがくてき）な根拠（こんきょ）がある情報（じょうほう）」 „tudományosan megalapozott hír”
◇ こんきょがある 【根拠がある】 konkjogaaru indokolt 「彼（かれ）の苦情（くじょう）には（わ）根拠（こんきょ）があった。」 „Indokolt volt a panasza.”
◇ こんきょがない 【根拠がない、根拠が無い】 konkjoganai megalapozatlan 「彼（かれ）の主張（しゅちょう）は（わ）法的根拠（ほうてきこんきょ）がない。」 „Jogilag megalapozatlan a követelése.”
◇ こんきょに 【根拠に】 konkjoni alapján 「何（なに）を根拠（こんきょ）にそう言（い）ってるのですか？」 „Minek alapján mondja ezt?”

こんきょがある 【根拠がある】 konkjogaaru 2023-08-30
◆ indokolt 「彼（かれ）の苦情（くじょう）には（わ）根拠（こんきょ）があった。」 „Indokolt volt a panasza.”
◆ jogos 「彼（かれ）が腹（はら）を立（た）てるのには（わ）根拠（こんきょ）があった。」 „Jogos volt a felháborodása.”
◆ megalapozott 「科学的（かがくてき）な根拠（こんきょ）がある情報（じょうほう）」 „tudományosan megalapozott hír”

こんきょがない 【根拠がない、根拠が無い】 konkjoganai 2020-07-31
◆ alaptalan 「根拠（こんきょ）のない非難（ひなん）を私（わたし）に浴（あ）びせた。」 „Alaptalan vádakat szórt a fejemre.”
◆ indokolatlan 「私（わたし）の疑惑（ぎわく）は（わ）根拠（こんきょ）がなかった。」 „Indokolatlan volt a gyanúm.”
◆ jogtalan 「根拠（こんきょ）のない要求（ようきゅう）だった。」 „Jogtalan követelés volt.”
◆ megalapozatlan 「彼（かれ）の主張（しゅちょう）は（わ）法的根拠（ほうてきこんきょ）がない。」 „Jogilag megalapozatlan a követelése.”

こんきょに 【根拠に】 konkjoni 2022-07-01
◆ alapján 「何（なに）を根拠（こんきょ）にそう言（い）ってるのですか？」 „Minek alapján mondja ezt?”

こんきょじゅうぶんな 【根拠十分な】 konkjodzsúbun-na 2013-11-25
◆ megalapozott

こんきょち 【根拠地】 konkjocsi 2020-07-31
◆ bázis
◆ támaszpont 「軍隊（ぐんたい）は（わ）島（しま）に根拠地（こんきょち）を設（もう）けた。」 „A hadsereg egy szigetet alakított ki támaszpontjául.”