【模】

もす 【模す】 moszu 2016-02-21
◆ utánoz （もする） 「お城（しろ）を模（も）したホテルだった。」 „A hotel egy kastélyutánzat volt.”

もする 【模する】 moszuru 2021-03-21
◆ mintájára készít 「ある外国（がいこく）の劇場（げきじょう）を模（も）した建物（たてもの）」 „külföldi színház mintájára készült épület”
◆ utánoz 「人間（にんげん）の脳（のう）を模（も）した回路（かいろ）を開発（かいはつ）した。」 „Emberi agyat utánozó áramkört fejlesztettek ki.”

もさく 【模作、摸作】 moszaku 2021-03-21
◆ imitáció
◆ utánzat

もさくする 【模作する、摸作する】 moszakuszuru 2021-03-21
◆ utánzatot készít 「昔（むかし）の万年筆（まんねんひつ）を模作（もさく）した。」 „Utánzatot készített egy régi töltőtollról.”

もほう 【模倣】 mohó 2015-04-14
◆ mimikri
◆ utánzás

もほうする 【模倣する、摸倣する】 mohószuru 2023-10-18
◆ imitál 「他社（たしゃ）のやり方（かた）を模倣（もほう）する。」 „Imitálja a másik cég módszereit.”
◆ lemásol 「他社（たしゃ）の製品（せいひん）を模倣（もほう）して作（つく）ったものです。」 „Ezt egy másik cég termékének lemásolásával gyártották.”
◆ másol 「他（ほか）の会社（かいしゃ）が製品（せいひん）を模倣（もほう）するのを制（せい）した。」 „Nem hagyta, hogy a másik cég a termékeiket másolja.”
◆ utánoz 「他（ほか）の芸術家（げいじゅつか）の作品（さくひん）を模倣（もほう）した。」 „Egy másik művész alkotását utánozta.”

もほうひん 【模倣品、摸倣品】 mohóhin 2016-02-27
◆ imitáció
◆ utánzat 「この絵画（かいが）は（わ）模倣品（もほうひん）です。」 „Ez a festmény utánzat.”

もほうはん 【模倣犯】 mohóhan 2023-10-15
◆ másolásos bűncselekmény （犯罪）
◆ másolásos bűnöző （人）

もしゃ 【模写、摸写】 mosa 2021-03-21
◆ másolás （写すこと）
◆ másolat （写したもの） 「モネの模写（もしゃ）」 „Monet másolat”
◇ せいたいもしゃ 【声帯模写】 szeitaimosa hangutánzás
◇ ぶんたいもしゃ 【文体模写】 buntaimosa szövegstílus másolása