【殺】

そがれる 【削がれる、殺がれる】 szogareru 2021-12-18
◆ lelohad 「やる気（き）がそがれた。」 „Lelohadt a kedve.”

そぐ 【削ぐ、殺ぐ】 szogu 2023-09-12
◆ gyalul 「かつお節（ぶし）をそいだ。」 „Bonitót gyalult.”
◆ hegyez 「竹（たけ）を削（そ）ぐ。」 „Bambuszt hegyez.”
◆ igazít 「カミソリで髪（かみ）を削（そ）ぐ。」 „Borotvával hajat igazít.”
◆ kihegyez 「竹（たけ）を削（そ）ぐ。」 „Kihegyezi a bambuszt.”
◆ levág （切り落とす） 「耳（みみ）を削（そ）がれた。」 „Levágták a fülét.”
◇ いよくをそぐ 【意欲を削ぐ】 ijoku-o szogu eltántorít 「社長（しゃちょう）の退陣（たいじん）は（わ）投資家（とうしか）の意欲（いよく）を削（そ）いだ。」 „Az igazgató lemondása eltántorította a befektetőket.”
◇ きがそがれる 【気がそがれる、気が削がれる】 kigaszogareru elmegy a kedve 「小説（しょうせつ）を読（よ）む気（き）がそがれた。」 „Elment a kedvem elolvasni a regényt.”
◇ きょうみをそぐ 【興味を削ぐ、興味を殺ぐ】 kjómi-o szogu elveszi a kedvét 「彼（かれ）が言（い）ったことに興味（きょうみ）がそがれた。」 „Elvette a kedvemet, amit mondott.”
◇ そがれる 【削がれる、殺がれる】 szogareru lelohad 「やる気（き）がそがれた。」 „Lelohadt a kedve.”

ころし 【殺し】 korosi 2023-04-14
◆ gyilkos （〜殺し）
◆ gyilkosság
◇ おやごろし 【親殺し】 ojagorosi szülőgyilkos （殺した者）
◇ おやごろし 【親殺し】 ojagorosi szülőgyilkosság （親を殺すこと）
◇ おんなごろし 【女殺し】 on-nagorosi szívtipró 「女殺（おんなごろ）しの男（おとこ）」 „szívtipró férfi”
◇ きょうだいごろし 【兄弟殺し】 kjódaigorosi testvérgyilkosság （殺すこと）
◇ きょうだいごろし 【兄弟殺し】 kjódaigorosi testvérgyilkos （殺す人）
◇ さんにんごろし 【三人殺し】 szan-ningorosi hármasgyilkosság

ころしや 【殺しや、殺し屋】 korosija 2016-04-16
◆ bérgyilkos 「殺（ころ）し屋（や）を雇（やと）った。」 „Béreltem egy bérgyilkost.”

ころしあう 【殺し合う】 korosiau 2023-03-05
◆ öli egymást