【沈黙】

ちんもく 【沈黙】 csinmoku 2020-12-03
◆ csend 「沈黙（ちんもく）が部屋（へや）を支配（しはい）した。」 „A szobában csend uralkodott.”
◆ csönd 「悲鳴（ひめい）が沈黙（ちんもく）を破（やぶ）った。」 „Sikoltás törte meg a csöndet.”
◆ hallgatás 「この出来事（できごと）について沈黙（ちんもく）を誓（ちか）った。」 „Megfogadtam, hogy hallgatni fogok az esetről.”
◆ némaság

ちんもくの 【沈黙の】 csinmokuno 2021-06-26
◆ néma 「沈黙（ちんもく）のパレード」 „néma felvonulás”

ちんもくはしょうだくのしるし 【沈黙は承諾のしるし、沈黙は承諾の印】 csinmoku-va sódaku-no sirusi 2023-03-25
◆ a hallgatás beleegyezést jelent

ちんもくはきん 【沈黙は金】 csinmoku-va kin 2020-12-02
◆ hallgatni arany

ちんもくをやぶる 【沈黙を破る】 csinmoku-o jaburu 2023-04-13
◆ megtöri a csendet 「銃声（じゅうせい）は（わ）沈黙（ちんもく）を破（やぶ）った。」 „Fegyver hangja törte meg a csendet.”