【泄】

もれ 【漏れ、洩れ、泄れ】 more 2021-03-14
◆ kifelejtés （おち） 「名簿（めいぼ）の漏（も）れ」 „névsorból kifelejtés”
◆ kihagyás （おち）
◆ kiszivárgás
◆ szivárgás 「電池（でんち）の漏（も）れ」 „elem szivárgása”
◇ あぶらもれ 【油漏れ、油洩れ、油もれ】 aburamore olajszivárgás
◇ えきだれする 【液垂れする】 ekidareszuru szivárog 「魚（さかな）が液垂（えきだ）れして買（か）い物袋（ものぶくろ）が臭（くさ）くなった。」 „A hal szivárgó levétől büdös lett a szatyrom.”
◇ えきもれする 【液漏れする】 ekimoreszuru szivárog 「電池（でんち）が液漏（えきも）れしてラジオが壊（こわ）れた。」 „A szivárgó elem tönkretette a rádiót.”
◇ ガスもれ 【ガス漏れ、ガス洩れ】 gaszumore gázszivárgás 「ガス漏（も）れを止（と）めた。」 „Elhárította a gázszivárgást.”
◇ しんこくもれ 【申告漏れ】 sinkokumore hiányos adóbevallás
◇ みずもれ 【水漏れ】 mizumore beázás