【浪】

なみ 【波、浪、濤】 nami 2020-07-11
◆ hullám 「海岸（かいがん）に波（なみ）が押（お）し寄（よ）せていた。」 „A tengerpartra tolultak a hullámok.”
◆ hullámzás 「彼女（かのじょ）の感情（かんじょう）には（わ）波（なみ）がある。」 „Hullámzik a kedve.”
◇ あらなみ 【荒波】 aranami viharos hullámok
◇ たかなみ 【高波】 takanami magas hullámok 「高波（たかなみ）警報（けいほう）が出（で）ている。」 „A magas hullámok miatt, figyelmeztetést adtak ki.”
◇ なみがある 【波がある】 namigaaru ingadozik 「毎日（まいにち）の感染者（かんせんしゃ）数（すう）は（わ）波（なみ）がある。」 „Ingadozik a napi fertőzöttek száma.”
◇ なみのたに 【波の谷】 naminotani hullámvölgy
◇ なみのやま 【波の山】 naminojama hullámhegy

ろうにん 【浪人】 rónin 2021-06-27
◆ felvételin elvérzett
◆ szabad szamuráj
◇ しゅうしょくろうにん 【就職浪人】 súsokurónin álláskereső végzett diák
◇ たいりくろうにん 【大陸浪人】 tairikurónin Kínában tevékenykedő japán aktivista

ろうにんする 【浪人する】 róninszuru 2019-07-28
◆ évet halaszt 「入学試験（にゅうがくしけん）に落（お）ちたら一年（いちねん）浪人（ろうにん）するつもり。」 „Ha nem sikerül a felvételi, egy évet halasztok.”
◆ sikertelen kísérlet után tanul az újabb felvételire 「息子（むすこ）は（わ）今（いま）浪人（ろうにん）している。」 „A fiam sikertelen kísérlet után az újabb felvételijére tanul.”
◇ いちろうする 【一浪する】 icsirószuru egyszeri sikertelen kísérletet tesz
◇ いちろうする 【一浪する】 icsirószuru egy évet halaszt 「一浪（いちろう）してから再（ふたた）び受験（じゅけん）に挑戦（ちょうせん）した。」 „Egy évet halasztva újra megpróbáltam a felvételit.”
◇ さんろうする 【三浪する】 szanrószuru háromszori sikertelen kísérletet tesz 「三浪（さんろう）して大学（だいがく）に入（はい）った。」 „Háromszori sikertelen kísérlet után felvették az egyetemre”
◇ にろうする 【二浪する】 nirószuru kétszeri sikertelen kísérletet tesz 「二浪（にろう）して大学（だいがく）に入（はい）った。」 „Kétszeri sikertelen kísérlet után felvették az egyetemre.”
◇ にろうする 【二浪する】 nirószuru két évet halaszt

ろうにんせい 【浪人生】 róninszei 2019-07-24
◆ évet halasztó továbbtanuló
◆ felvételin bukott diák

ろうし 【浪士】 rósi 2021-06-27
◆ szabad szamuráj （浪人）
◇ あこうろうし 【赤穂浪士】 akórósi Akó-klán 47 szamurája