【浮】

うかされる 【浮かされる】 ukaszareru 2021-07-17
◆ magával ragad 「オリンピック熱（ねつ）に浮（う）かされた。」 „Magával ragadta az olimpiai láz.”
◆ öntudatlan állapotban van 「高熱（こうねつ）に浮（う）かされた。」 „A magas láztól öntudatlan állapotban van.”

うかす 【浮かす】 ukaszu 2023-09-13
◆ felemel （浮かせる） 「椅子（いす）から腰（こし）を浮（う）かして落（お）ちたペンを拾（ひろ）った。」 „Felemeltem a fenekemet a székről, és felvettem a leejtett tollat.”
◆ kiemel （浮かせる） 「木（き）を彫（ほ）って模様（もよう）を浮（う）かした。」 „A mintát kiemelve véste a fába.”
◆ megtakarít （節約する） 「歩（ある）いてバス代（だい）を浮（う）かした。」 „Sétával megtakarítottam a buszjegy árát.”
◆ úsztat （浮かせる） 「紙（かみ）の船（ふね）をプールに浮（う）かせた。」 „Papírcsónakot úsztattam a medencében.”

うかせる 【浮かせる】 ukaszeru 2023-09-13
◆ felemel 「椅子（いす）から腰（こし）を浮（う）かせた。」 „Felemelte a fenekét a székről.”
◆ lebegtet 「噴水（ふんすい）の水（みず）がボールを浮（う）かせた。」 „A szökőkút vize lebegtette a labdát.”
◆ megemel 「挨拶（あいさつ）するのに帽子（ぼうし）を浮（う）かせた。」 „A köszönéshez megemeltem a kalapomat.”
◆ megtakarít （うかす） 「歩（ある）いて電車賃（でんしゃちん）を浮（う）かせた。」 „Sétával megtakarítottam a vonatjegy árát.”
◆ úsztat 「丸太（まるた）を川（かわ）に浮（う）かせた。」 „Farönköt úsztatott a folyón.”

うかない 【浮かない】 ukanai 2020-09-06
◆ savanyú 「浮（う）かない顔（かお）でニュースを聞（き）いた。」 „Savanyú arccal fogadtam a hírt.”

うかないかお 【浮かない顔】 ukanaikao 2010-09-09
◆ lehangolt arc

うかぬきぶん 【浮かぬ気分】 ukanukibun 2022-02-09
◆ lehangoltság

うかぬかお 【浮かぬ顔】 ukanukao 2021-07-09
◆ komor arc
◆ morcos arc （不機嫌な顔）

うかばせる 【浮かばせる】 ukabaszeru 2016-04-16
◆ felvet 「木（き）は（わ）水（みず）に浮（う）かぶ。」 „A fát felveti a víz.”
◇ かおにほほえみをうかばせる 【顔に微笑みを浮かばせる】 kaonihohoemi-o ukabaszeru mosolyt csal a szájára 「赤（あか）ちゃんは（わ）人（ひと）に微笑（ほほえ）みを浮（う）かばせた。」 „A kisbaba mosolyt csalt az emberek szájára.”