【漁】

りょう 【漁】 rjó 2022-12-18
◆ fogás （漁獲） 「今日（きょう）は漁（りょう）がない。」 „Ma semmit sem fogtunk.”
◆ halászat （水産）
◆ halzsákmány （漁獲）
◇ かにりょう 【蟹漁、カニ漁】 kanirjó rákhalászat
◇ さけりょう 【鮭漁】 szakerjó lazachalászat
◇ りょうにでる 【漁に出る】 rjónideru halászni megy

あさてとりだす 【漁って取り出す】 aszatetoridaszu 2016-06-04
◆ előbányász 「引（ひ）き出（だ）しをあさって、昔（むかし）の写真（しゃしん）を取（と）り出（だ）した。」 „Előbányásztam egy régi fényképet a fiókból.”
◆ előkotor 「ポケットを漁（あさ）って硬貨（こうか）を取（と）り出（だ）した。」 „Előkotortam egy pénzdarabot a zsebemből.”

りょうにでる 【漁に出る】 rjónideru 2020-06-26
◆ halászni megy

りょうのえもの 【漁の獲物】 rjónoemono 2021-08-25
◆ halzsákmány

あさり 【漁り】 aszari 2023-04-10
◆ guberálás
◆ keresgélés
◇ りけんあさり 【利権漁り】 riken-aszari érdekhajhászás

いさりび 【漁り火、漁火】 iszaribi 2021-02-06
◆ halakat csalogató tűz

あさる 【漁る】 aszaru 2022-01-15
◆ futkos 「彼（かれ）は（わ）女（おんな）を漁（あさ）っている。」 „Nők után futkos.”
◆ guberál 「ゴミ箱（ごみばこ）を漁（あさ）る。」 „Kukában guberál.”
◆ keresgél 「鳥（とり）は（わ）地面（じめん）で餌（えさ）を漁（あさ）っている。」 „A madár élelmet keresgél a földön.”
◆ turkál 「ホームレスは（わ）ゴミ箱（ごみばこ）を漁（あさ）った。」 „A hajléktalan a kukában turkált.”
◇ かいあさる 【買い漁る、買いあさる】 kaiaszaru összevásárol 「有名（ゆうめい）な画家（がか）の絵画（かいが）を買（か）い漁（あさ）った。」 „Összevásároltam annak a híres festőnek a festményeit.”
◇ はきだめをあさる 【掃き溜めを漁る】 hakidame-o aszaru guberál 「ホームレスは（わ）掃（は）き溜（だ）めを漁（あさ）っていた。」 „A hajléktalan guberált.”
◇ よみあさる 【読みあさる、読み漁る】 jomiaszaru összeolvas 「図書館（としょかん）のすべての本（ほん）を読（よ）み漁（あさ）った。」 „Összeolvasott minden könyvet, ami a könyvtárban volt.”