【演】

えんじる 【演じる】 endzsiru 2023-03-21

えんずる 【演ずる】 enzuru 2016-04-24
◆ előad 「皆（みんな）が知（し）っている劇（げき）を演（えん）じた。」 „Egy ismert darabot adtak elő.”
◆ játszik 「映画（えいが）で刑事（けいじ）の役（やく）を演（えん）じた。」 „A rendőr szerepét játszotta a filmben.”
◆ megjátszik （振りをする） 「人（ひと）前（まえ）でおしどり夫婦（ふうふ）を演（えん）じた。」 „Az emberek előtt megjátszották a szerető házaspárt.”
◇ きげきをえんじる 【喜劇を演じる】 kigeki-o endzsiru komédiázik
◇ きじゅつをえんじる 【奇術を演じる】 kidzsucu-o endzsiru bűvészkedik
◇ きょうたいをえんじる 【狂態を演じる】 kjótai-o endzsiru bolond módjára viselkedik 「酔（よ）っ払（ぱら）って狂態（きょうたい）を演（えん）じた。」 „Részeg voltam, és bolond módjára viselkedtem.”
◇ しったいをえんじる 【失態を演じる】 sittai-o endzsiru leszerepel 「夫（おっと）は（わ）妻（つま）の実家（じっか）で酔（よ）っ払（ぱら）って失態（しったい）を演（えん）じた。」 „A berúgott férj a felesége szüleinél leszerepelt.”
◇ てじなをえんじる 【手品を演じる】 tedzsina-o endzsiru zsonglőrködik （ジャグラーが）
◇ てじなをえんじる 【手品を演じる】 tedzsina-o endzsiru bűvészkedik 「子供（こども）に手品（てじな）を演（えん）じた。」 „A gyerekek előtt bűvészkedtem.”

えんしゅつ 【演出】 ensucu 2016-04-14
◆ rendezés 「映画（えいが）の演出（えんしゅつ）は（わ）よかった。」 „A film rendezése jó volt.”

えんしゅつする 【演出する】 ensucuszuru 2021-11-06
◆ rendez 「私（わたし）の演出（えんしゅつ）した劇（げき）」 „általam rendezett színelőadás”
◆ színre visz 「赤毛（あかげ）のアンを演出（えんしゅつ）した。」 „Az »Anne otthonra talál« regényt vitte színre.”

えんしゅつこうか 【演出効果】 ensucukóka 2015-08-01
◆ effektusok
◆ színpadi hatás

えんしゅつか 【演出家】 ensucuka 2021-11-06
◆ rendező

えんしゅつほう 【演出法】 ensucuhó 2015-08-01
◆ dramaturgia
◆ színrendezés

えんしゅつしゃ 【演出者】 ensucusa 2021-11-06
◆ rendező