【炎】

えん 【炎】 en 2022-09-11
◆ gyulladás （炎症）
◇ もうちょうえん 【盲腸炎】 mócsóen vakbélgyulladás

ほのお 【炎、焔】 honoo 2021-05-06
◆ láng 「炎（ほのお）が揺（ゆ）れていた。」 „Lobogott a láng.”
◆ tűz （感情） 「怒（いか）りの炎（ほのお）を燃（も）やした。」 „Tüzes volt a dühtől.”
◇ ほのおをあげる 【炎を上げる】 honoo-o ageru lángol 「倉庫（そうこ）は（わ）炎（ほのお）を上（あ）げて燃（も）えていた。」 „A raktár lángolva égett.”
◇ ろうそくのほのお 【蝋燭の炎、ロウソクの炎】 rószokunohonoo gyertyaláng

ほのおがもえる 【炎が燃える】 honoogamoeru 2016-04-23
◆ lobog 「現場（げんば）では（わ）まだ炎（ほのお）が燃（も）えていた。」 „A helyszínen még mindig lobogott a tűz.”

ほのおにつつまれる 【炎に包まれる】 honoonicucumareru 2021-05-06
◆ lángba borul 「車（くるま）は（わ）炎（ほのお）に包（つつ）まれた。」 „A kocsi lángba borult.”

ほのうのお 【炎の尾】 honónoo 2018-07-20
◆ tűzcsóva 「ロケットは（わ）炎（ほのお）の尾（うのお）を引（ひ）いた。」 „A rakéta tűzcsóvát húzott.”

ほのおをあげる 【炎を上げる】 honoo-o ageru 2021-05-06
◆ lángol 「倉庫（そうこ）は（わ）炎（ほのお）を上（あ）げて燃（も）えていた。」 „A raktár lángolva égett.”

えんじょうする 【炎上する】 endzsószuru 2023-10-29
◆ heves reakciókat vált ki 「ある書（か）き込（こ）みがインターネットで炎上（えんじょう）している。」 „Egy bejegyzés heves reakciókat váltott ki az interneten.”
◆ kigyullad 「家（いえ）が炎上（えんじょう）した。」 „Kigyulladt a ház.”
◆ lángokban áll （燃える） 「化学工場（かがくこうじょう）は（わ）炎上（えんじょう）している。」 „A vegyi üzem lángokban áll.”

えんてん 【炎天】 enten 2021-11-06
◆ tűző meleg

えんてんか 【炎天下】 entenka 2020-07-10
◆ tűző nap 「この植物（しょくぶつ）は（わ）炎天下（えんてんか）に強（つよ）い。」 „Ez a növény jól viseli a tűző napot.”

えんてんかで 【炎天下で】 entenkade 2020-07-10
◆ tűző napon 「炎天下（えんてんか）で運動（うんどう）するのは（わ）非常（ひじょう）に危険（きけん）です。」 „Nagyon veszélyes a tűző napon tornázni.”