【煎】

せんじる 【煎じる】 szendzsiru 2020-05-19

せんずる 【煎ずる】 szenzuru 2016-02-28
◆ főz 「煎（せん）じ立（た）ての茶（ちゃ）」 „frissen főtt tea”
◆ főzéssel kinyer
◆ főzetet készít
◆ kifőz 「薬草（やくそう）を煎（せん）じて薬（くすり）を作（つく）った。」 „Kifőzte a gyógynövényből az orvosságot.”
◇ にばんせんじ 【二番煎じ】 nibanszendzsi gyenge második eresztés 「今回（こんかい）の構造改革（こうぞうかいかく）は（わ）前回（ぜんかい）の二番煎（にばんせん）じにすぎない。」 „Ez a strukturális reform csak egy gyenge második eresztése az előzőnek.”

せんじぐすり 【煎じ薬】 szendzsiguszuri 2021-03-17
◆ gyógyfőzet
◆ gyógytea

せんじつめる 【煎じ詰める】 szendzsicumeru 2021-03-17
◆ lefőz （茶などを）
◆ röviden összefoglal （要約する） 「煎（せん）じ詰（つ）めると、こういうことです。」 „Röviden összefoglalva, ez van.”

いり 【煎り】 iri 2022-07-07
◆ pirított （煎り～） 「煎（い）り大豆（だいず）」 „pirított szójabab”
◇ からいり 【乾煎り】 karairi száraz pörkölés

いりつける 【煎り付ける、煎りつける、炒り付ける、炒りつける】 iricukeru 2019-11-06
◆ megpirít 「かぼちゃの種（たね）を煎（い）り付（つ）けた。」 „Megpirítottam a tökmagot.”
◆ megpörköl 「コーヒー豆（まめ）を煎（い）り付（つ）けた。」 „Megpörkölte a kávét.”

いりたまご 【煎り卵、炒り卵、炒り玉子】 iritamago 2021-04-06
◆ tojásrántotta

いる 【煎る、炒る】 iru 2019-11-07
◆ megpirít 「のりを煎（い）った。」 „Megpirítottam az algalapot.”
◆ pirít 「ヒマワリの種（しゅ）を煎（い）った。」 „Napraforgómagot pirítottam.”
◆ pörköl 「コーヒー豆（まめ）は（わ）よく炒（い）られている。」 „A kávébab jól meg volt pörkölve.”

せんちゃ 【煎茶】 szencsa 2016-03-14
◆ zöld tea