【照会】

しょうかい 【照会】 sókai 2021-11-21
◆ ellenőrzés （確認）
◆ érdeklődés 「会社（かいしゃ）は（わ）警察（けいさつ）から僕（ぼく）の照会（しょうかい）を受（う）けた。」 „Érdeklődtek utánam a rendőrök a vállalatomnál.”
◆ lekérdezés
◆ tudakozódás
◇ ざんだかしょうかい 【残高照会】 zandakasókai egyenleg-lekérdezés 「銀行（ぎんこう）のＡＴＭ（エーティーエム）の残高照会（ざんだかしょうかい）のボタンを押（お）した。」 „Megnyomtam az egyenleg-lekérdezés gombot a bankautomatán.”
◇ みもとしょうかい 【身元照会】 mimotosókai leinformálás

しょうかいする 【照会する】 sókaiszuru 2021-11-21
◆ ellenőriz （確認する） 「運転免許証（うんてんめんきょしょう）から身元（みもと）を照会（しょうかい）する。」 „A jogosítvány alapján ellenőrzik a személyazonosságát.”
◆ érdeklődik 「詳（くわ）しくは（わ）お問合（といあわ）せ窓口（まどぐち）へ（え）ご照会（しょうかい）ください。」 „A részletekkel kapcsolatban érdeklődjenek az ügyfélszolgálaton!”
◆ lekérdez 「口座（こうざ）残高（ざんだか）を照会（しょうかい）する。」 „Lekérdezi a bankszámla egyenlegét.”

しょうかいをおこなう 【照会を行う】 sókai-o okonau 2019-09-16
◆ lekérdez 「銀行口座（ぎんこうこうざ）の残高照会（ざんだかしょうかい）を行（おこな）った。」 „Lekérdeztem a bankszámla-egyenlegemet.”

しょうかいさき 【照会先】 sókaiszaki 2023-08-31
◆ referencia 「このデータの照会先（しょうかいさき）は（わ）どこですか？」 „Mi az adatok referenciája?”

しょうかいじょう 【照会状】 sókaidzsó 2021-11-21
◆ érdeklődő levél

しょうかいようたんまつ 【照会用端末】 sókaijótanmacu 2019-09-15
◆ lekérdező terminál

しょうかいばんごう 【照会番号】 sókaibangó 2008-10-02
◆ hivatkozási szám
◆ referenciaszám

しょうかいげんご 【照会言語】 sókaigengo 2019-09-15
◆ lekérdező nyelv