【特定】

とくてい 【特定】 tokutei 2017-03-06
◆ beazonosítás
◆ behatárolás
◆ meghatározás 「レーダは（わ）飛行機（ひこうき）の位置（いち）を特定（とくてい）するために使（つか）われている。」 „A radart a repülőgépek helyzetének meghatározására használják.”

とくていする 【特定する】 tokuteiszuru 2018-11-05
◆ azonosít 「壊（こわ）れた部品（ぶひん）を特定（とくてい）した。」 „Azonosították a hibás alkatrészt.”
◆ beazonosít 「防犯（ぼうはん）カメラの録画（ろくが）で犯人（はんにん）を特定（とくてい）した。」 „A térfigyelő kamera felvétele alapján beazonosították a tettest.”
◆ behatárol 「水道管（すいどうかん）破裂（はれつ）の場所（ばしょ）が特定（とくてい）された。」 „Behatárolták a csőrepedés helyét.”
◆ meghatároz 「この噂（うわさ）がどこから広（ひろ）がったか特定（とくてい）しにくい。」 „Nehéz meghatározni, hogy honnan ered ez a pletyka.”
◆ pontosan meghatároz 「動画（どうが）を分析（ぶんせき）してボールの速度（そくど）を特定（とくてい）した。」 „A mozgóképet elemezve pontosan meghatározták a labda sebességét.”
◇ いちをとくていする 【位置を特定する】 icsi-o tokuteiszuru bemér 「海賊（かいぞく）放送局（ほうそうきょく）の位置（いち）が特定（とくてい）された。」 „Bemérték a kalózrádiót.”

とくていの 【特定の】 tokuteino 2021-02-11
◆ bizonyos 「画像（がぞう）の特定（とくてい）の場所（ばしょ）にリンクをした。」 „Ráklikkeltem a kép egy bizonyos pontjára.”
◆ meghatározott 「特定（とくてい）の時間（じかん）にバスが出（で）ています。」 „Meghatározott időben indul s busz.”
◆ specifikus 「特定（とくてい）の問題（もんだい）に対応（たいおう）する。」 „Specifikus problémával foglalkozik.”