【犯】

おかす 【犯す】 okaszu 2020-08-05
◆ ejt （過ちを） 「過（あやま）ちを犯（おか）した。」 „Hibát ejtett.”
◆ elkövet 「罪（つみ）を犯（おか）す。」 „Bűnt követ el.”
◆ megerőszakol （強姦） 「彼女（かのじょ）は（わ）犯（おか）された。」 „Megerőszakolták.”
◆ megszeg 「法律（ほうりつ）を犯（おか）した。」 „Megszegte a törvényt.”
◆ vét 「計算（けいさん）ミスを犯（おか）した。」 „Hibát vétettem a számításban.”
◇ つみをおかした 【罪を犯した】 cumi-o okasita vétkes 「罪（つみ）を犯（おか）した人（ひと）」 „vétkes ember”
◇ つみをおかしていない 【罪を犯していない】 cumi-o okasiteinai vétlen 「罪（つみ）を犯（おか）していない人（ひと）を罰（ばっ）する。」 „Vétlen embert büntet.”
◇ つみをおかす 【罪を犯す】 cumi-o okaszu vétkezik 「全（まった）く罪（つみ）を犯（おか）さない人間（にんげん）は（わ）いない。」 „Nincs olyan ember, aki sohasem vétkezik.”
◇ つみをおかす 【罪を犯す】 cumi-o okaszu vét 「こんな天罰（てんばつ）を受（う）けるなんて、私（わたし）が一体（いったい）何（なん）の罪（つみ）を犯（おか）したのでしょうか？」 „Mit vétettem, hogy így büntet a sors?”

はんにん 【犯人】 han-nin 2017-02-15
◆ delikvens 「犯人（はんにん）は（わ）現場（げんば）に指紋（しもん）を残（のこ）した。」 „A delikvens ujjlenyomatot hagyott maga után.”
◆ elkövető （実行犯） 「犯人（はんにん）は（わ）まだ捕（つか）まっていない｡」 „Az elkövetőt még nem fogták el.”
◆ gonosztevő
◆ tettes 「犯人（はんにん）は（わ）まだ捕（つか）まっていない｡」 „A tettest még nem fogták el.”
◇ ハイジャックはんにん 【ハイジャック犯人】 haidzsakkuhan-nin géprabló 「ハイジャック犯人（はんにん）のリーダー」 „géprablók főnöke”

はんにんをあげる 【犯人を挙げる】 han-nin-o ageru 2020-12-24
◆ elfogja a tettest 「犯人（はんにん）は（わ）まだ挙（あ）げられていない。」 „A tettest még nem fogták el.”

はんにんぞう 【犯人像】 han-ninzó 2016-01-31
◆ elkövető képe

はんい 【犯意】 han-i 2022-02-09
◆ bűnös szándék 「犯意（はんい）を否認（ひにん）した。」 „Tagadta, hogy bűnös szándéka lett volna.”

はんれき 【犯歴】 hanreki 2021-01-14
◆ bűnügyi előélet
◆ priusz