【狐】

きつね 【狐】 kicune 2007-03-23
◆ róka
◇ きつねのよめいり 【狐の嫁入り】 kicunenojomeiri veri az ördög a feleségét 「日（ひ）が照（て）っているのに雨（あめ）が降（ふ）っていることを狐（きつね）の嫁入（よめい）りという。」 „Ha süt a nap és esik az eső, akkor veri az ördög a feleségét.”
◇ とくはきつねならず 【徳は狐ならず】 tokuhakicunenarazu erényekkel rendelkező ember mindig talál barátokat
◇ とらのいをかるきつね 【虎の威を借る狐】 toranoi-o karukicune oroszlánbőrbe bújt nyúl
◇ ふるぎつね 【古狐】 furugicune vén róka
◇ ベンガルギツネ 【ベンガル狐】 bengarugicune bengáli róka
◇ めぎつね 【牝狐、雌狐】 megicune nőstény róka

きつねうどん 【狐うどん、狐饂飩】 kicuneudon 2021-02-18
◆ sült tofus udon

きつねにつままれたように 【狐につままれたように、狐に摘まれたように】 kicunenicumamaretajóni 2008-03-02
◆ becsapódva

きつねにつままれる 【狐につままれる、狐に摘まれる】 kicunenicumamareru 2016-04-27
◆ hoppon marad 「絶対（ぜったい）儲（もう）かると思（おも）って株（かぶ）を買（か）ったのにすぐに１／１０（じゅうぶんのいち）に下（さ）がって狐（きつね）につつまれたようだった。」 „Részvényt vettem a biztos nyereség reményében, de hoppon maradtam, mert rögtön a tizedére esett.”

きつねのかみそり 【狐の剃刀、鉄色箭】 kicunenokamiszori 2023-09-30
◆ japán amarillisz

きつねのよめいり 【狐の嫁入り】 kicunenojomeiri 2021-02-18
◆ veri az ördög a feleségét 「日（ひ）が照（て）っているのに雨（あめ）が降（ふ）っていることを狐（きつね）の嫁入（よめい）りという。」 „Ha süt a nap és esik az eső, akkor veri az ördög a feleségét.”

きつねのすあな 【狐の巣穴、キツネの巣穴】 kicunenoszuana 2016-02-07
◆ rókalyuk

きつねのあな 【狐の穴、キツネの穴】 kicunenoana 2023-08-11
◆ rókalyuk

きつねけん 【狐拳】 kicuneken 2017-05-12
◆ róka-vadász-falufőnök játék

きつねび 【狐火】 kicunebi 2018-11-20
◆ lidércfény （鬼火）