【献】

ささげる 【捧げる、献げる】 szaszageru 2022-06-16
◆ áldoz 「平和（へいわ）のために人生（じんせい）を捧（ささ）げた。」 „A békének áldozta életét.”
◆ celebrál 「神父（しんぷ）は（わ）ミサを捧（ささ）げた。」 „A pap misét celebrált.”
◆ felajánl 「生（い）け贄（にえ）に捧（ささ）げる。」 „Áldozatot ajánl fel.”
◆ magasba emel 「金杯（きんぱい）を両手（りょうて）で捧（ささ）げた。」 „Kezeivel magasba emelte az aranykupát.”
◆ odaad 「彼（かれ）は（わ）国（くに）のために命（いのち）を捧（ささ）げた。」 „Odaadta az életét a hazájáért.”
◇ いっしょうをささげる 【一生を捧げる】 issó-o szaszageru egész életét szenteli 「医学（いがく）に一生（いっしょう）を捧（ささ）げた。」 „Egész életét az orvostudománynak szentelte.”
◇ いのりをささげる 【祈りを捧げる】 inori-o szaszageru imádkozik 「神（かみ）に祈（いの）りを捧（ささ）げた。」 „Imádkoztam istenhez.”
◇ みもこころもささげる 【身も心も捧げる】 mimokokoromoszaszageru szívét-lelkét beleadja 「子育（こそだ）てに身（み）も心（こころ）も捧（ささ）げた。」 „Szívem-lelkem beleadtam a gyermeknevelésbe.”
◇ みをささげる 【身を捧げる】 mi-o szaszageru életét szenteli 「教育（きょういく）に身（み）を捧（ささ）げた。」 „Az oktatásnak szentelte életét.”

けんじる 【献じる】 kendzsiru 2021-01-31

けんずる 【献ずる】 kenzuru 2021-01-31
◆ ajándékoz 「国王（こくおう）に作品（さくひん）を献（けん）じた。」 „Alkotást ajándékozott a királynak.”
◆ odaajándékoz
◇ いっしんをけんじる 【一身を献じる】 issin-o kendzsiru életét szenteli 「その思想（しそう）に一身（いっしん）を献（けん）じた。」 „Életét szentelte az eszmének.”

けんじょう 【献上】 kendzsó 2020-07-26
◆ ajándékozás （奉呈）

けんじょうひん 【献上品】 kendzsóhin 2020-07-26
◆ ajándék

けんたい 【献体】 kentai 2021-01-31
◆ halott test felajánlása

けんたいする 【献体する】 kentaiszuru 2021-01-31
◆ felajánlja halott testét 「死後（しご）、病院（びょういん）に献体（けんたい）したい。」 „Fel akarom ajánlani halott testemet a kórháznak.”

けんてい 【献呈】 kentei 2019-10-26
◆ tiszteletbeli ajándék
◇ ちょしゃけんてい 【著者献呈】 csosakentei szerző tiszteletbeli ajándéka