【猶】

なお 【尚、猶】 nao 2021-07-06
◆ egyébként 「なお食費（しょくひ）は（わ）千（せん）円（えん）まで支払（しはら）います。」 „Egyébként az étkezési költséget ezer jenig fizetjük.”
◆ hozzátenném 「なお、このような心配（しんぱい）は（わ）要（い）りません。」 „Hozzátenném, hogy ilyen aggodalomra nincs ok.”
◆ még （まだ、更に） 「立（た）つと辛（つら）いが、座（すわ）るとなお辛（つら）い。」 „Állni nehéz, de ülni még nehezebb.”
◆ viszont （ただし） 「毎日（まいにち）営業（えいぎょう）しています。なお、お正月（しょうがつ）は（わ）お休（やす）みです。」 „Minden nap nyitva vagyunk, viszont újévkor nem.”
◇ いまなお 【今なお、今尚】 imanao még most is 「景気拡大（けいきかくだい）は（わ）今（いま）なお続（つづ）いている。」 „Még most is folytatódik a gazdaság bővülése.”
◇ いまなお 【今なお、今尚】 imanao még most sem 「エレベーターは（わ）今（いま）なお使（つか）えない状態（じょうたい）です。」 „Még most sem lehet használni a liftet.”
◇ なおいっそう 【なお一層、尚一層、猶一層】 naoiszszó még jobban 「なお一層（いっそう）頑張（がんば）って下（くだ）さい！」 „Igyekezz még jobban!”

なおいっそう 【なお一層、尚一層、猶一層】 naoiszszó 2021-07-06
◆ még jobban 「なお一層（いっそう）頑張（がんば）って下（くだ）さい！」 „Igyekezz még jobban!”

ゆうよ 【猶予】 jújo 2023-09-07
◆ haladék （時間を延ばすこと） 「貸主（かしぬし）から支払（しはら）猶予（ゆうよ）をもらった。」 „A kölcsönadótól fizetési haladékot kapott.”
◆ halasztás 「一刻（いっこく）の猶予（ゆうよ）もない。」 „Ez nem tűr halasztást.”
◆ késlekedés 「猶予（ゆうよ）なく判断（はんだん）しなければならない。」 „Késlekedés nélkül döntenünk kell.”
◇ しっこうゆうよ 【執行猶予】 sikkójújo büntetés felfüggesztése
◇ しはらいゆうよ 【支払い猶予、支払猶予】 siharaijújo fizetési haladék
◇ しゅうがくゆうよ 【就学猶予】 súgakujújo iskolázás elhalasztása

いざよう 【猶予う】 izajó 2021-02-06
◆ meg-meg áll （とまりがちになる）
◆ tétovázik （ためらう）

たゆたう 【猶予う、揺蕩う】 tajutau 2022-06-10
◆ himbálózik （揺れ動く）
◆ ingadozik （ためらう） 「私（わたし）は（わ）たゆたうばかり。」 „Állandóan ingadozok.”
◆ ringatózik （ゆらゆらと漂う） 「海（うみ）をたゆたう船（ふね）」 „tengeren ringatózó hajó”

ゆうよする 【猶予する】 jújoszuru 2021-08-28
◆ felfüggeszt 「裁判所（さいばんしょ）が刑（けい）を猶予（ゆうよ）した」 „A bíróság felfüggesztette a büntetést.”
◆ haladékot ad （延ばす） 「大家（おおや）は（わ）賃料（ちんりょう）支払（しはら）いを猶予（ゆうよ）した。」 „Az ingatlantulajdonos haladékot adott a lakbérfizetésre.”