【率】

りつ 【率】 ricu 2023-10-14
◆ arány （割合） 「この手術（しゅじゅつ）は（わ）１０人（じゅうにん）に１人（ひとり）の率（りつ）で成功（せいこう）する。」 „Ez a műtét tízből az egyhez arányban sikerül.”
◆ arányszám （〜率）
◆ hányad 「共同（きょうどう）所有（しょゆう）している家（いえ）であなたの所有（しょゆう）率（りつ）は（わ）いくつですか？」 „Mekkora a tulajdoni hányadod a közös házban?”
◆ jövedelmezés 「率（りつ）のいい仕事（しごと）」 „jövedelmező munka”
◆ ráta 「合格率（ごうかくりつ）」 „felvételi ráta”
◇ かいとうりつ 【回答率】 kaitóricu válaszolók aránya 「調査（ちょうさ）の回答率（かいとうりつ）」 „felmérésre válaszolók aránya”
◇ かぶかしゅうえきりつ 【株価収益率】 kabukasúekiricu ár-nyereség arány
◇ ごうかくりつ 【合格率】 gókakuricu felvételi arány
◇ ごうかくりつ 【合格率】 gókakuricu sikeres vizsgázók aránya
◇ しつぎょうりつ 【失業率】 sicugjóricu munkanélküliségi ráta
◇ しぼうりつ 【死亡率】 sibóricu halandóság 「死亡率（しぼうりつ）は（わ）出生率（しゅっせいりつ）を上回（うわまわ）っていた。」 „A halandóság meghaladta a születések számát.”
◇ しぼうりつ 【死亡率】 sibóricu halálozási ráta
◇ しぼうりつ 【死亡率】 sibóricu halálozási arányszám
◇ しゅっしょうりつ 【出生率】 sussóricu születési ráta
◇ しゅっしょうりつ 【出生率】 sussóricu születésszám 「出生率（しゅっしょうりつ）の低下（ていか）」 „születésszám csökkenése”
◇ しゅっせいりつ 【出生率】 suszszeiricu születési ráta （しゅっしょうりつ）
◇ ぞうかりつ 【増加率】 zókaricu növekedési ütem
◇ ぞうげんりつ 【増減率】 zógenricu változás mértéke 「輸入量（ゆにゅうりょう）の年次（ねんじ）増減率（ぞうげんりつ）」 „importvolumen éves változásának mértéke”
◇ とうひょうりつ 【投票率】 tóhjóricu szavazók részvételi aránya 「投票率（とうひょうりつ）が低（ひく）い。」 „Kevés a szavazók részvételi aránya.”
◇ のびりつ 【伸び率】 nobiricu növekedési ütem 「経済（けいざい）の伸（の）び率（りつ）」 „gazdaság növekedési üteme”
◇ はんざいりつ 【犯罪率】 hanzairicu bűnözési ráta
◇ はんざいりつ 【犯罪率】 hanzairicu bűnesetek száma 「雇用（こよう）は（わ）犯罪率（はんざいりつ）を抑（おさ）える。」 „A foglalkoztatás csökkenti a bűnesetek számát.”
◇ へいきんりつ 【平均率】 heikinricu átlagráta 「体重（たいじゅう）増加（ぞうか）の平均率（へいきんりつ）」 „testsúlynövekedés átlagrátája”
◇ ヤングりつ 【ヤング率】 janguricu Young-modulus
◇ りしりつ 【利子率】 risiricu kamatráta
◇ りしりつ 【利子率】 risiricu kamatláb
◇ りりつ 【利率】 riricu kamatláb 「銀行（ぎんこう）利率（りりつ）」 „banki kamatláb”