【珍】

ちん 【珍】 csin 2014-06-05
◆ ritka （珍～）

めずらしい 【珍しい】 mezurasii 2024-01-21
◆ eseményszámba megy 「ローマ法王（ほうおう）の訪問（ほうもん）は（わ）珍（めずら）しい。」 „A pápa látogatása eseményszámba megy.”
◆ különleges 「珍（めずら）しい所（ところ）で金（きん）を見（み）つけた。」 „Különleges helyen találtam aranyat.”
◆ nem akármilyen 「私（わたし）が買（か）った車（くるま）は（わ）珍（めずら）しいよ。」 „Vettem egy autót, nem is akármilyent.”
◆ ritka 「珍（めずら）しい動物（どうぶつ）」 „ritka állat”
◆ újdonságnak számít （目新しい） 「デジカメは（わ）当時（とうじ）珍（めずら）しかった。」 „Akkoriban újdonságnak számított a digitális fényképezőgép.”
◇ めずらしがる 【珍しがる】 mezurasigaru meglepődik 「こんな物（もの）があったのかと珍（めずら）しがった。」 „Meglepődtem, hogy ilyen tárgy létezik.”
◇ めずらしがる 【珍しがる】 mezurasigaru álmélkodik 「子供（こども）は（わ）初（はじ）めてのアイスクリームを珍（めずら）しがって食（た）べた。」 „A gyerek álmélkodva ette az első fagylaltját.”
◇ めずらしげに 【珍しげに】 mezurasigeni álmélkodva 「釣（つ）れた魚（さかな）を珍（めずら）しげに眺（なが）めていた。」 „Álmélkodva néztem a kifogott halat.”

めずらしいもの 【珍しい物】 mezurasiimono 2023-10-28
◆ egzotikum
◆ ritkaság 「職場結婚（しょくばけっこん）は（わ）珍（めずら）しい物（もの）では（わ）ありません。」 „Nem ritka a munkahelyi házasság.”
◆ újdonság 「当時（とうじ）は（わ）この料理（りょうり）は（わ）まだ珍（めずら）しかった。」 „Akkoriban még újdonság volt ez az étel.”

めずらしがる 【珍しがる】 mezurasigaru 2023-04-09
◆ álmélkodik 「子供（こども）は（わ）初（はじ）めてのアイスクリームを珍（めずら）しがって食（た）べた。」 „A gyerek álmélkodva ette az első fagylaltját.”
◆ meglepődik 「こんな物（もの）があったのかと珍（めずら）しがった。」 „Meglepődtem, hogy ilyen tárgy létezik.”

めずらしく 【珍しく】 mezurasiku 2016-04-08
◆ meglepetésre
◆ nicsak 「あの怠（なま）け者（もの）が珍（めずら）しく働（はたら）いている。」 „Nicsak, az a lusta ember dolgozik!”
◆ szokásostól eltérően 「今日（きょう）は（わ）珍（めずら）しく早起（はやお）きした。」 „Ma a szokásostól eltérően korán keltem.”

めずらしげに 【珍しげに】 mezurasigeni 2024-01-21
◆ álmélkodva 「釣（つ）れた魚（さかな）を珍（めずら）しげに眺（なが）めていた。」 „Álmélkodva néztem a kifogott halat.”

めずらしそうに 【珍しそうに】 mezurasiszóni 2016-03-26
◆ csodálkozva 「外国人（がいこくじん）を珍（めずら）しそうに見（み）た。」 „Csodálkozva nézte a külföldit.”