【理解】

りかい 【理解】 rikai 2021-12-28
◆ értés 「問題（もんだい）の理解（りかい）」 „probléma értése”
◆ felfogás 「理解（りかい）が早（はや）い人（ひと）」 „gyors felfogású ember”
◆ megértés 「ご理解（りかい）を賜（たまわ）るようお願（ねが）い 申（もう）し上（あ）げます。」 „Szíves megértésüket kérjük!”
◆ megismerés 「この現象（げんしょう）の理解（りかい）の仕方（しかた）」 „jelenség megismerésének módja”
◇ そうごりかい 【相互理解】 szógorikai kölcsönös megértés
◇ りかいにくるしむ 【理解に苦しむ】 rikainikurusimu teljességgel érthetetlen 「チームがなぜ負（ま）けたか理解（りかい）に苦（くる）しむ。」 „Teljességgel érthetetlen, hogyan kaphatott ki a csapat.”
◇ りかいにくるしむ 【理解に苦しむ】 rikainikurusimu nem tud napirendre térni 「彼（かれ）が社長（しゃちょう）なんて理解（りかい）に苦（くる）しむ。」 „Nem tudok napirendre térni afelett, hogy igazgató lett.”

りかいがはやい 【理解が早い】 rikaigahajai 2016-02-18
◆ fogékony 「あの人（ひと）は（わ）数学（すうがく）の理解（りかい）が早（はや）い。」 „Fogékony a matematikára.”

りかいしあう 【理解し合う】 rikaisiau 2016-03-27
◆ megérti egymást 「夫婦（ふうふ）は（わ）理解（りかい）し合（あ）っていた。」 „A házaspár megérti egymást.”

りかいする 【理解する】 rikaiszuru 2024-03-17
◆ ért 「君（きみ）の説明（せつめい）は（わ）理解（りかい）できません。」 „Nem értem a magyarázatodat.”
◆ felfog （気付く） 「貸（か）したお金（かね）が戻（もど）ってこないことを理解（りかい）した。」 „Felfogta, hogy nem fogja visszakapni a kölcsönadott pénzt.”
◆ megemészt 「彼（かれ）がやったことは（わ）未（いま）だに理解（りかい）できない。」 „A mai napig nem tudtam megemészteni, amit tett.”
◆ megért 「授業（じゅぎょう）の内容（ないよう）を理解（りかい）した。」 „Megértettem az órán elhangzottakat.”

りかいできない 【理解できない、理解出来ない】 rikaidekinai 2016-04-03
◆ érthetetlen 「彼（かれ）がどうしてあんなに借金（しゃっきん）したか理解（りかい）できない。」 „Érthetetlen, hogyan keveredhetett ekkora adósságba.”
◆ felfoghatatlan 「彼（かれ）の行動（こうどう）は（わ）理解（りかい）できない。」 „Felfoghatatlan a viselkedése.”

りかいできる 【理解できる、理解出来る】 rikaidekiru 2023-09-11
◆ feléri ésszel 「なぜその歌手（かしゅ）が受賞（じゅしょう）したか理解（りかい）できない。」 „Nem érem fel ép ésszel, hogyan kaphatott díjat az az énekes.”
◆ kiigazodik 「あなたの言（い）うことは（わ）変（か）わりやすいので理解（りかい）できない。」 „Egyszer ezt mondasz, egyszer azt, nem tudok kiigazodni rajtad.”

りかいにくるしむ 【理解に苦しむ】 rikainikurusimu 2021-12-27
◆ nem tud napirendre térni 「彼（かれ）が社長（しゃちょう）なんて理解（りかい）に苦（くる）しむ。」 „Nem tudok napirendre térni afelett, hogy igazgató lett.”
◆ teljességgel érthetetlen 「チームがなぜ負（ま）けたか理解（りかい）に苦（くる）しむ。」 „Teljességgel érthetetlen, hogyan kaphatott ki a csapat.”