【用事】

ようじ 【用事】 jódzsi 2024-01-21
◆ dolog 「昨日（きのう）は（わ）用事（ようじ）があって、来（こ）れなかった。」 „Tegnap dolgom volt, nem tudtam jönni.”
◆ elintéznivaló 「用事（ようじ）が出来（でき）た。」 „Elintéznivalóm akadt.”
◆ tennivaló 「いま用事（ようじ）があるから邪魔（じゃま）しないで！」 „Most ne zavarj, mert van valami tennivalóm!”
◆ ügy 「午前中（ごぜんちゅう）に何（なん）件（けん）の用事（ようじ）があったの？」 „Hány ügyed volt délelőtt?”
◇ ようじがある 【用事がある】 jódzsigaaru dolga van 「用事（ようじ）があるので休（やす）みます。」 „Szabit veszek ki, mert dolgom van.”

ようじがある 【用事がある】 jódzsigaaru 2023-08-12
◆ dolga van 「用事（ようじ）があるので休（やす）みます。」 „Szabit veszek ki, mert dolgom van.”

ようじをすませる 【用事を済ませる】 jódzsi-o szumaszeru 2023-08-31
◆ elintézi az ügyeit 「午後（ごご）までに用事（ようじ）を済（す）ませた。」 „Délutánig elintéztem az ügyeimet.”
◆ intézi az ügyeit 「電話（でんわ）で用事（ようじ）を済（す）ませた。」 „Telefonon intéztem az ügyeimet.”
◆ intézkedik 「用事（ようじ）を済（す）ませるのに一日（いちにち）かかった。」 „Egész nap intézkedtem.”
◆ ügyet intéz 「いろいろな用事（ようじ）を済（す）ませるために首都（しゅと）に行（い）った。」 „Elmentem a fővárosba ügyeket intézni.”
◆ ügyintéz