【疑】

うたがい 【疑い】 utagai 2021-09-10
◆ gyanítás
◆ gyanú 「感染（かんせん）の強（つよ）い疑（うたが）いがある。」 „Erős a gyanú, hogy megfertőződött.”
◆ gyanúsítás 「彼（かれ）は（わ）自転車（じてんしゃ）を盗（ぬす）んだ疑（うたが）いがある。」 „Azzal gyanúsítják, hogy ellopta a kerékpárt.”
◆ kételkedés 「彼（かれ）の言葉（ことば）に疑（うたが）いを持（も）った。」 „Kételkedtem a szavaiban.”
◆ kétely 「彼（かれ）の判断（はんだん）に疑（うたが）いを抱（いだ）いた。」 „Kételyeim voltak a döntésével kapcsolatban.”
◆ kétség 「景気（けいき）は（わ）いずれ回復（かいふく）することに疑（うたが）いない。」 „Semmi kétség, hogy a gazdaság előbb-utóbb magához fog térni.”

うたがいがある 【疑いがある】 utagaigaaru 2021-02-20
◆ feltételezett 「犯人（はんにん）の疑（うたが）いがある人（ひと）」 „feltételezett tettes”

うたがいない 【疑いない】 utagainai 2021-09-10
◆ kétségtelen 「これは（わ）疑（うたが）いない事実（じじつ）だ。」 „Ez kétségtelen tény.”

うたがいなく 【疑いなく】 utagainaku 2021-09-10
◆ fenntartás nélkül 「宇宙人（うちゅうじん）についての話（はなし）を疑（うたが）いなく信（しん）じている。」 „Fenntartás nélkül elhiszi, az űrlakókról szóló történeteket.”
◆ kétségkívül 「彼（かれ）は（わ）疑（うたが）いなく学校（がっこう）の一番（いちばん）いいチェスプレーヤーだ。」 „Kétségkívül ő a legjobb sakkozó az iskolában.”
◆ kétségtelenül 「会社（かいしゃ）は（わ）支払（しはら）い能力（のうりょく）は（わ）疑（うたが）いなくあるは（わ）ずです。」 „A vállalat kétségtelenül fizetésképes.”

うたがいのよちがない 【疑いの余地がない】 utagainojocsiganai 2021-09-10
◆ kétségtelen 「この映画（えいが）が傑作（けっさく）であることは（わ）疑（うたが）いの余地（よち）がない。」 „Ez a film kétségtelenül remekmű.”
◆ megkérdőjelezhetetlen 「科学的（かがくてき）研究（けんきゅう）結果（けっか）は（わ）疑（うたが）いの余地（よち）がない。」 „A tudományos kutatások eredménye megkérdőjelezhetetlen.”

うたがのめでみる 【疑いの目で見る】 utaganomedemiru 2022-06-23
◆ gyanakodva néz 「警察（けいさつ）に疑い（うたが）の目（め）で見（み）られた。」 „A rendőr gyanakodva nézett rám.”

うたがいをさしはさむ 【疑いを差し挟む】 utagai-o szasihaszamu 2020-01-13
◆ kételkedik 「彼（かれ）の言葉（ことば）に疑（うたが）いを差（さ）し挟（はさ）んだ。」 „Kételkedtem a szavaiban.”

うたがいをはさむ 【疑いを挟む】 utagai-o haszamu 2021-10-27
◆ kételkedik 「法医学医（ほういがくい）は（わ）死因（しいん）に疑（うたが）いを挟（はさ）んだ。」 „A törvényszéki orvos kételkedett a halál okában.”

うたがいぶかい 【疑い深い】 utagaibukai 2021-09-10
◆ bizalmatlan 「疑（うたが）い深（ぶか）い人（ひと）」 „bizalmatlan ember”
◆ gyanakvó 「疑（うたが）い深（ぶか）い性格（せいかく）」 „gyanakvó természet”
◆ hitetlen
◆ kételkedő 「疑（うたが）い深（ぶか）い人（ひと）」 „kételkedő ember”
◆ kétkedő 「疑（うたが）い深（ぶか）い目（め）」 „kétkedő tekintet”
◆ rosszhiszemű